1
00:00:02,384 --> 00:00:05,657
<i>Dřív, než přišel sex,</i>
<i>dřív, než přišlo město,</i>

2
00:00:05,658 --> 00:00:09,315
<i>jsem byla jen já... Carrie.</i>
<i>Carrie Bradshawová.</i>

3
00:00:09,317 --> 00:00:13,319
<i>Je rok 1984. V módě je</i>
<i>Ronald Reagan a rukávové vycpávky.</i>

4
00:00:13,321 --> 00:00:17,824
<i>Snažím se příjít na to, kdo jsem, </i>
<i>za pomoci své rodiny,</i>

5
00:00:17,826 --> 00:00:19,159
<i>mých nejlepších přátel...</i>

6
00:00:19,161 --> 00:00:21,277
Mags, myslela jsem, že
máš večer plány s Waltem.

7
00:00:21,279 --> 00:00:23,947
Rozešel se se mnou.

8
00:00:23,949 --> 00:00:25,915
<i>a sexy nového kluka...</i>

9
00:00:25,917 --> 00:00:27,684
Chtěl by ses se mnou
dneska sejít v plaveckém klubu?

10
00:00:27,686 --> 00:00:28,835
Ten nápad se mi líbí.

11
00:00:28,837 --> 00:00:30,920
<i>A sexy nového města.</i>

12
00:00:30,922 --> 00:00:34,991
Takže se to vážně stane?
Moje kabelka bude v časopise <i>Interview</i>?

13
00:00:34,993 --> 00:00:36,593
Za dva týdny budou
na téhe kabelce viset

14
00:00:36,595 --> 00:00:39,328
vychrtlé modelky,
jako by na tom závisel jejich život.

15
00:00:39,330 --> 00:00:43,499
<i>Přijít na to, kým jsem, a nalézt
svůj hlas nebude jednoduché.</i>

16
00:00:43,501 --> 00:00:46,686
<i>Ale jsem si jistá, že během
toho zažiju spoustu srandy.</i>

17
00:00:47,599 --> 00:00:49,699
<font color="#00ffff">The Carrie Diaries S01E03
Read Before Use</font>

18
00:00:53,278 --> 00:00:55,976
<i>Přiznejme si to. Život je</i>
<i>jednodušší, pokud si přečtete nálepku.</i>

19
00:00:57,015 --> 00:01:00,984
<i>Jako třeba - nedávejte to do sušičky.</i>

20
00:01:04,289 --> 00:01:07,457
<i>Datum spotřeby... před týdnem.</i>

21
00:01:07,459 --> 00:01:10,126
<i>Všechno, co nosíme,</i>
<i>všechno, co jíme...</i>

22
00:01:10,128 --> 00:01:11,527
........