1
00:00:42,978 --> 00:00:46,839
<i>Na vykování zbraně potřebujete
celkem tři věci.</i>

2
00:00:47,077 --> 00:00:51,178
<i>Správný druh kovu,
teplotu přesahující 1400 stupňů,</i>

3
00:00:51,415 --> 00:00:53,588
<i>a někoho,
kdo je odhodlán zabíjet.</i>

4
00:00:53,965 --> 00:00:57,836
<i>U nás v Jungle Village máme tyhle
věci všechny.</i>

5
00:01:20,724 --> 00:01:25,057
THE MAN WITH THE IRON FISTS /
MUŽ S ŽELEZNÝMI PĚSTMI

6
00:01:55,548 --> 00:01:57,823
Přineste zbraně!

7
00:02:53,306 --> 00:02:56,663
<i>Jungle Village, zubožené místo,</i>

8
00:02:59,054 --> 00:03:01,883
<i>ovládané mnoha divošskými kmeny.</i>

9
00:03:06,302 --> 00:03:08,409
<i>Je neustále ve válce.</i>

10
00:03:11,837 --> 00:03:15,630
<i>A já?
Já jsem jen obyčejný kovář.</i>

11
00:03:20,706 --> 00:03:23,040
<i>Starám se jen o sebe.</i>

12
00:03:25,543 --> 00:03:27,641
<i>Nechávám plynout čas.</i>

13
00:03:30,535 --> 00:03:33,558
<i>Nikdy jsem nechtěl,
aby mé nástroje zabíjely.</i>

14
00:03:33,630 --> 00:03:37,085
<i>Ale obětoval jsem se,
pro ženu, kterou miluji...</i>

15
00:03:39,547 --> 00:03:41,603
<i>Pro Hedvábnou paní.</i>

16
00:03:43,158 --> 00:03:47,559
<i>Pracuje v Růžovém kvítku.</i>

17
00:03:50,368 --> 00:03:53,352
<i>V mém jediném útočišti
v tomto pekle.</i>

18
00:03:55,507 --> 00:03:58,039
<i>Rozhodli jsme se,
že odsud odejdeme.</i>

19
00:03:58,358 --> 00:04:02,511
<i>Ale ukázalo se,
že nám to nebylo souzeno.</i>

20
00:04:06,298 --> 00:04:10,821
<i>Vřetýnko osudu se pootočilo,
když Zlatý Lev,</i>

21
00:04:11,014 --> 00:04:13,631
<i>mocný vůdce klanu Lvů,</i>

22
00:04:14,198 --> 00:04:17,150
<i>byl předvolán do paláce místokrále.</i>

........