1
00:00:00,542 --> 00:00:01,876
DŘÍVE

2
00:00:01,876 --> 00:00:04,045
Myslím, že táta chtěl,
abychom pokračovali

3
00:00:04,045 --> 00:00:05,672
v zachraňování lidí,
lovení nestvůr...

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,923
rodinném podniku.

5
00:00:06,923 --> 00:00:08,717
Musíme nést jeho odkaz.

6
00:00:10,218 --> 00:00:11,469
Je to v krvi.

7
00:00:11,469 --> 00:00:12,554
Je to v tvé krvi,

8
00:00:12,554 --> 00:00:15,265
v krvi tvého otce,
v krvi tvé rodiny.

9
00:00:16,349 --> 00:00:18,476
- Ten John se mi líbí.
- Opravdu?

10
00:00:18,476 --> 00:00:19,894
Jo, myslím,
že jste si souzeni.

11
00:00:19,894 --> 00:00:21,896
Jasný, setkání Johna
a Mary Winchesterových...

12
00:00:21,896 --> 00:00:24,733
opravdu velká věc,
nejvyšší priority.

13
00:00:24,733 --> 00:00:26,401
Říkáš, že si dal
naše rodiče dohromady?

14
00:00:26,401 --> 00:00:27,986
Rozkazy zněly jasně.

15
00:00:27,986 --> 00:00:29,738
Ty a Sam jste se museli narodit.

16
00:00:29,738 --> 00:00:32,365
Vaši rodiče si prostě
byli souzeni.

17
00:00:33,742 --> 00:00:35,076
Tahle kniha.

18
00:00:35,076 --> 00:00:37,454
Je tátův nejhodnotnější majetek.

19
00:00:37,454 --> 00:00:40,081
Cokoli ví o čemkoli zlém,
je tady.

20
00:00:40,081 --> 00:00:41,916
A teď ji předal nám.

21
00:00:48,381 --> 00:00:50,258
Kolik myslíš, že táta
zachránil lidí?

22
00:00:50,258 --> 00:00:51,384
To je jeho odkaz.

23
........