{1341}{1401}www.titulky.com
{1421}{1457}Dneska se mě zeptali:
{1463}{1541}"Kdybys měl na vybranou,|kde bys chtěl být?"
{1547}{1608}Odpověděl jsem: "Asi tady...
{1614}{1688}...Elko, v Nevadě."|Dnes tam bylo nejtepleji.
{1695}{1758}V Kalifornii budou|mít zítra teplo...
{1764}{1827}...války gangů a|předražené nemovitosti.
{1833}{1901}Tichomořský severozápad|bude mít...
{1908}{1947}...hodně vysoké stromy.
{1953}{2014}Skalisté hory hlásí jasno.
{2020}{2078}Ale nás tady nečeká nic pěkného.
{2130}{2155}Páni!
{2169}{2212}Blíží se k nám fronta!
{2223}{2309}A jak se projeví?|Vidíte to modré pole?
{2315}{2408}Je to ledový arktický vzduch|postupující ze severu.
{2430}{2509}Narazí na vlhký vzduch ze zálivu.
{2515}{2572}Promísí se a způsobí sněžení.
{2589}{2709}Pittsburgh mu unikne,|zasáhne to Altoonu.
{2714}{2740}Je to o vlásek!
{2746}{2786}Předpověď na příštích 5 dnů.
{2802}{2873}Jak vidíte, nic hrozného.
{2885}{2968}Teple se oblečte, ale|kozačky si brát nemusíte.
{2973}{3039}V deset mě neuvidíte.|Zítra jsou Hromnice.
{3045}{3153}Budu v Punxsutawney na naší|nejstarší slavnosti Hromnic.
{3159}{3236}Říká se, že pokud se zítra,|2. února...
{3243}{3308}...probudí svišť a|uvidí svůj stín...
{3313}{3364}...čeká nás ještě šest týdnů zimy.
{3371}{3396}Užiješ si legrace.
{3402}{3487}Musí tě to bavit.|Děláš to 3 roky bez přestávky.
{3493}{3523}Čtyři, Nan.
{3529}{3552}Čtyři.
{3558}{3586}Díky, Phile.
{3597}{3704}Za chvíli začne pořad o sexu|a násilí ve filmech.
{3710}{3736}Zůstaňte s námi.
{3810}{3835}Konec.
{3841}{3886}Užij si to v Punxsutawney.
{3910}{4030}Pro tvou informaci, krásko,|má o mě zájem jedna velká stanice.
{4036}{4099}Viděl bych to na teleshopping.
{4132}{4196}Díky, Larry.|Jdi už radši do auta.
{4210}{4270}To se ti povedlo.|"Velké stromy!"
{4276}{4297}Přestaň, Kenny.
{4302}{4366}Zvládneš to v deset nebo ne?
{4374}{4471}Jestli nechceš honem zpátky,|zvládnu to i zítra v 5.
{4477}{4548}Zůstat tam o vteřinu déle?|Ani nápad!
{4554}{4607}Rita si myslí, že by bylo skvělé...
{4613}{4694}...zůstat tam na další akce.
{4700}{4756}Natočit lidi, jak se baví.
{4762}{4838}Ještě jsi s ní nedělal.|Je moc sympatická.
{4843}{4919}Bude to zřejmě skvělá producentka.
{4925}{4983}Užijete si spoustu srandy.
{5038}{5138}Je s ní sranda. Ale ne podle|mého gusta. Budu tu v 5.
{6628}{6675}Neprozradíš tajemství, Larry?
{6693}{6740}Asi z PBH odejdu.
{6751}{6814}Takže teď spolu děláme...
{6822}{6858}...Hromnice naposledy.
{6878}{6942}Co se ti nelíbí|na slavnosti Hromnic?
{6948}{6974}V San Diegu...
{6980}{7068}...jsem dělal 6 let reportáže|o návratu vlaštovek.
{7084}{7184}Někdo uvidí, jak dělám pořad|o svišťovi a budu za nulu.
{7189}{7239}Je to přece roztomilé.
{7245}{7312}Vyleze ven.|Rozhlídne se.
{7317}{7359}Pokrčí čenich.
{7365}{7456}Uvidí svůj stín nebo taky ne.|Lidi to mají rádi!
{7462}{7519}Vy jste tu nová, co?
{7536}{7588}Lidi mají rádi i jelita.
{7602}{7630}Lidi jsou pitomci!
{7645}{7684}Pozitivní přístup.
{7690}{7794}Koukněte se do zrcátka,|jak při tom svišťování vypadáte.
{7800}{7828}Kvůli mně?
{7833}{7924}Vyleze ven a už se kouká|na ten svůj malý stín.
{7958}{8003}Nedáte si jelita?|Mám...
{8008}{8054}Mám jelita ráda.
{8303}{8395}Vítejte|PUNXSUTAWNEY
{9475}{9512}Rito, tady nebudu.
{9549}{9579}No jo, primadona.
{9595}{9638}-Proč ne?|-Nesnáším to tu.
{9643}{9707}Byl jsem tu před 2 roky.|Bylo mi hrozně.
{9712}{9775}-Nebudu tu bydlet.|-Nebudete.
{9781}{9808}Nebudu?
{9832}{9862}Larry mě jen vysadil.
{9867}{9929}Sehnala jsem vám hezký penzion.
{9955}{9982}To je skvělé.
{10004}{10088}I takhle se pozná dobrý producent.
{10095}{10135}Dělá talentům pomyšlení.
{10145}{10176}K vašim službám.
{10185}{10243}Pomůžete mi s vychýlením pánve?
{10289}{10376}To nevím. Nechcete jít|s námi na večeři?
{10393}{10458}Ne, děkuju.|Viděl jsem Larryho jíst.
{10516}{10581}Dobře se vyspěte.|Uvidíme se ráno.
{10602}{10635}Přijďte včas.
{10690}{10750}Fakt řekl, že je "talent"?
{11428}{11511}Vstávejte, přátelé!|Vemte si pořádné boty
{11517}{11584}-Je tam zima!|-To je každý den!
{11589}{11644}-Jsme v Miami Beach?|-Ani omylem!
{11650}{11717}Dnes by mohlo být|cestování nebezpečné
{11723}{11757}s tou bouří
{11763}{11838}S tou bouří|Tak k předpovědi
{11844}{11948}Meteorologický ústav|slibuje sněhovou bouři
{11953}{12020}Dnešek je obzvlášť význačný,|protože
{12025}{12067}je obzvlášť zima
........