1
00:00:00,047 --> 00:00:02,127
Viděli jste...

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,269
Žádná shledání.

3
00:00:03,292 --> 00:00:05,060
Žádní lidé z její minulosti.

4
00:00:05,076 --> 00:00:06,262
To je ten háček.

5
00:00:06,382 --> 00:00:07,815
Sally? Jsem Trent.

6
00:00:07,817 --> 00:00:10,451
Přesně proto se nesmí vidět
s nikým ze své minulosti.

7
00:00:10,453 --> 00:00:12,053
Zemřeli by.

8
00:00:12,055 --> 00:00:13,755
Řádila tu chřipka

9
00:00:13,757 --> 00:00:16,090
a když se napiješ krve
někoho, kdo ji měl,

10
00:00:16,092 --> 00:00:17,558
upíry to zničí.

11
00:00:17,560 --> 00:00:20,294
- Tohle je moje přítelkyně, Emma.
- Nikdy jsem tu chřipku nechytla.

12
00:00:20,296 --> 00:00:22,063
Emma tě nakrmí.

13
00:00:22,065 --> 00:00:23,564
Já tady umřu.

14
00:00:23,566 --> 00:00:25,633
- Nech ji odejít.
- Co to s tebou je?

15
00:00:25,635 --> 00:00:28,403
Požádám Noru o ruku.

16
00:00:28,405 --> 00:00:30,671
Joshi, měl bys...

17
00:00:30,673 --> 00:00:32,240
Jsem Liam McLean,

18
00:00:32,242 --> 00:00:33,808
Otec Connora a Bryon.

19
00:00:38,782 --> 00:00:40,415
Přijel jsem ji najít.

20
00:00:42,117 --> 00:00:43,684
Noro!

21
00:00:43,686 --> 00:00:44,786
Ale ne!

22
00:00:54,329 --> 00:00:56,597
Včera v noci jste mě mohl zabít.

23
00:00:57,633 --> 00:01:00,201
Jen jsem tě zkoušel.

24
00:01:00,203 --> 00:01:01,736
Trénoval

........