1
00:00:01,529 --> 00:00:03,564
<i>Dostaňte ten dav pod kontrolu,
než toho muže zabijí.</i>

2
00:00:03,566 --> 00:00:06,293
<i>- Dobře, všichni teď ustupte!
- Nikam nejdeme.</i>

3
00:00:06,396 --> 00:00:10,193
<i>- Ustup, nebo ti nakopu zadek.
- V minulých dílech Chicago Fire...</i>

4
00:00:10,212 --> 00:00:12,748
<i>- Mluvíš se svojí sestrou?
- Je to pro ni pořád těžké.</i>

5
00:00:12,777 --> 00:00:14,724
<i>Podívej, já se přes to
taky musím dostat.</i>

6
00:00:14,747 --> 00:00:17,193
<i>Možná jsi o tom měla přemýšlet
předtím, než jsi zabila tátu.</i>

7
00:00:17,229 --> 00:00:21,568
<i>- Nic neomlouvá to, co udělala.
- Nežádám tě, abys zapomněla.</i>

8
00:00:21,704 --> 00:00:23,881
<i>Přemýšlel bys o tom,
že mě přijedeš navštívit?</i>

9
00:00:23,908 --> 00:00:26,193
<i>Jo, až budu moct,
tak tě přijedu navštívit.</i>

10
00:00:26,224 --> 00:00:29,795
<i>- Flaco je mrtvý.
- Pomoz mi! Prosím!</i>

11
00:00:29,814 --> 00:00:32,381
<i>Vezmeme si to do hrobu,
jen ty a já.</i>

12
00:00:33,773 --> 00:00:36,670
<i>- Potřebuji pomoc. - Jsem na
tebe zatraceně hrdá, Kelly.</i>

13
00:00:36,693 --> 00:00:38,732
<i>Poslouchej, ten vánoční večírek...</i>

14
00:00:38,756 --> 00:00:41,060
<i>S něčím se vypořádávám
a musím to dořešit.</i>

15
00:00:41,082 --> 00:00:43,834
<i>Ať už je to cokoliv,
doufám, že se to vyřeší.</i>

16
00:01:18,753 --> 00:01:20,839
- Dobré ráno.
- Dobré.

17
00:01:20,995 --> 00:01:23,979
- Páni. Kolik je hodin?
- 7:00.

18
00:01:25,183 --> 00:01:28,417
- Co to tady máme?
- Jenom vajíčka se zeleninou.

19
00:01:31,929 --> 00:01:33,675
Tady je ten viník.

20
00:01:34,028 --> 00:01:37,550
- To jsme včera vypili celé?
- Jo, jo, vypili.

21
00:01:38,939 --> 00:01:41,378
........