1
00:00:01,520 --> 00:00:05,480
Skutečných pirátů Karibiku
se všichni báli,

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,400
tím nejstrašnějším byl
Francois Le Clerc.

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,640
Le Clerc byl nemilosrdný.

4
00:00:12,640 --> 00:00:16,480
Ti, kdo ho znali, vyprávěli,
že k tomu, aby zabil člověka,

5
00:00:16,480 --> 00:00:18,920
stačila změna nálady.

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,880
Na své lodi vyvěsil
Le Clerc tuto vlajku.

7
00:00:22,880 --> 00:00:26,520
Rozsévala hrůzu v srdcích těch,
kdo ji spatřili.

8
00:00:26,520 --> 00:00:30,200
V létě roku 1563,

9
00:00:30,200 --> 00:00:34,160
když se vraceli z Azorských ostrovů domů,
narazili Le Clerc a jeho posádka

10
00:00:34,160 --> 00:00:37,680
na španělskou galeonu
jménem San Cristobal.

11
00:00:38,720 --> 00:00:42,480
Brzy zjistili, že nebojují proti
obyčejným obchodním námořníkům,

12
00:00:42,480 --> 00:00:46,320
ale proti osobní stráži
španělského krále Filipa II.

13
00:00:48,520 --> 00:00:50,440
Omlouvám se. Nenechte se rušit.

14
00:00:51,960 --> 00:00:58,080
I když nakonec zvítězil
a získal obrovský náklad zlata,

15
00:00:58,080 --> 00:01:02,160
utrpěl Le Clerc těžké ztráty
a sám byl ošklivě raněn.

16
00:01:02,160 --> 00:01:06,320
Byl nucen hledat úkryt tady,
na Saint-Marie.

17
00:01:07,280 --> 00:01:11,440
Ale ani poklad, ani Le Clerca

18
00:01:11,440 --> 00:01:13,800
už nikdy nikdo nespatřil.

19
00:01:15,120 --> 00:01:20,600
Někteří lidé si myslí, že je poklad stále
zakopaný někde tady na ostrově.

20
00:01:21,680 --> 00:01:25,080
Říká se, že je prokletý.

21
00:01:25,960 --> 00:01:28,320
Že ho proklel samotný Le Clerc.

22
00:01:31,400 --> 00:01:36,440
Říká se, že ten, kdo vykope
........