1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:24,441 --> 00:00:28,445
INDISKRÉTNÍ PŘÍBĚH

3
00:02:13,467 --> 00:02:15,427
Dejte ty kufry sem.

4
00:02:19,056 --> 00:02:20,724
Pojď, pomož mi.

5
00:02:24,728 --> 00:02:28,148
- Máte ještě nějaké přání?
- Ne, děkuji, Williame.

6
00:02:28,649 --> 00:02:31,443
- Vítejte doma, slečno Kalmanová.
- Děkuji, jsem ráda, že jsem tady.

7
00:02:31,568 --> 00:02:35,030
Opravdu nic nepotřebujete?
Doris a Karl mají dnes volno.

8
00:02:35,864 --> 00:02:38,450
- Ano, já vím. Ne, děkuji.
- Dobře.

9
00:03:50,981 --> 00:03:53,066
Zdravím vás, Doris a Karle.

10
00:03:53,483 --> 00:03:55,569
Pěkné přivítání.
Myslela jsem, že tady nejste.

11
00:03:55,777 --> 00:03:58,155
- Mysleli jsme, že je tady zloděj.
- A jsem to jenom já.

12
00:03:58,405 --> 00:04:01,074
- Slyšeli jsme zvuky.
- Neposlala jste telegram.

13
00:04:01,325 --> 00:04:04,661
- Proto jsme vás nečekali.
- Rozhodla jsem se až dnes ráno.

14
00:04:05,913 --> 00:04:07,331
Něco se stalo?

15
00:04:07,664 --> 00:04:09,041
Ne.

16
00:04:09,541 --> 00:04:11,835
- Měla jste příjemnou cestu?
- Celkem ano.

17
00:04:12,461 --> 00:04:15,923
- To není jídlo pro vás, udělám něco teplého.
- Ne, tohle mi stačí.

18
00:04:16,215 --> 00:04:18,717
- Nenechte se rušit.
- Nic zvláštního jsme neplánovali.

19
00:04:18,926 --> 00:04:22,596
- Jen si vypít čaj a jít do kina.
- Tak běžte.

20
00:04:25,182 --> 00:04:27,684
Mám skopové kotlety s fazolkami.

21
00:04:27,893 --> 00:04:29,269
Jděte do kina.

22
00:04:29,436 --> 00:04:31,104
Ne, zítra.

........