1
00:00:00,289 --> 00:00:01,899
Tohle byla sestřina uniforma.

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,876
Našel jsem to v peci v kuchyni.

3
00:00:03,953 --> 00:00:06,626
Julio, to je ten důkaz, který jsi
potřeboval, abys šel na policii.

4
00:00:06,673 --> 00:00:07,692
To nestačí.

5
00:00:08,822 --> 00:00:10,376
Mladíku! Co tady děláte?

6
00:00:10,723 --> 00:00:13,436
- Kdo vešel do toho pokoje?
- To nevím.

7
00:00:13,980 --> 00:00:16,011
Můj otec by se rozzuřil,
kdybych mu nedal dědice.

8
00:00:16,309 --> 00:00:19,589
To se nestane. Malý budoucí
markýz de Vergara je na cestě.

9
00:00:21,196 --> 00:00:25,006
Operace byla složitější, než jsem čekal.
Nemyslím si, že můžete mít další děti.

10
00:00:25,851 --> 00:00:27,671
- Představuji vám Jimenu.
- Těší mě.

11
00:00:27,753 --> 00:00:29,209
Škoda, že nemůžu říct to samé.

12
00:00:29,347 --> 00:00:31,231
Byl jsi poslední člověk,
co byl s Jimenou.

13
00:00:31,431 --> 00:00:34,611
- Co se jí stalo?
- Dneska ráno ji našli mrtvou. Ubodanou.

14
00:00:34,781 --> 00:00:37,606
Přijede inspektor z města,
specialista na vraždy.

15
00:00:37,798 --> 00:00:40,378
Detektiv Ayala,
z vyšetřovacího oddělení.

16
00:00:40,724 --> 00:00:43,104
Vypadá to jako špička nože.
Zlatého.

17
00:00:43,302 --> 00:00:45,982
Napadá mě pouze jedno místo,
kde můžete najít zlatý nůž.

18
00:00:46,239 --> 00:00:48,118
V kanceláři ředitele
jsou uloženy seznamy

19
00:00:48,143 --> 00:00:49,843
všech zaměstnanců
od otevření hotelu.

20
00:00:49,949 --> 00:00:51,566
- Jak se tam dostanu?
- Já to udělám.

21
00:00:51,658 --> 00:00:54,838
Kdyby mě tam viděli,
je to kancelář mého snoubence, ne?

........