1
00:00:00,900 --> 00:00:03,000
V předchozím díle

2
00:00:03,222 --> 00:00:06,258
Náš počet vzrostl nad očekávání.

3
00:00:06,326 --> 00:00:07,826
A brzy tu bude zima.

4
00:00:07,894 --> 00:00:10,962
Zdroje Senátu jsou
vysušeny těmito konflikty.

5
00:00:11,030 --> 00:00:13,197
Mezi námi je jeden,

6
00:00:13,265 --> 00:00:15,333
který by mohl tu snahu
financovat z vlastního měšce.

7
00:00:16,568 --> 00:00:18,569
Postavit takovou armádu by si vyžádalo

8
00:00:18,637 --> 00:00:19,771
mnoho mincí a úsilí.

9
00:00:19,838 --> 00:00:21,873
A na oplátku by ti bylo
nabídnuto velení,

10
00:00:21,940 --> 00:00:23,908
samozřejmě pod Cossiniem a Furiem.

11
00:00:23,976 --> 00:00:26,878
Začínám se ptát, zda se nemám
obrátit od klidu mořského vánku

12
00:00:26,946 --> 00:00:30,582
a k bezpečí městských zdí
Sinuessy en Valle.

13
00:00:30,650 --> 00:00:31,917
Jejich podmínky jsou přijatelné.

14
00:00:31,985 --> 00:00:33,819
Otče.

15
00:00:33,887 --> 00:00:36,022
Spartaku, tenhle nesl zprávu.

16
00:00:36,089 --> 00:00:37,323
Ty jsi to plánoval.

17
00:00:37,391 --> 00:00:40,226
Mluví se v ní o naději,
že je zpráva najde v bezpečí

18
00:00:40,294 --> 00:00:43,864
ve vile.

19
00:00:46,668 --> 00:00:48,769
Výhradní velení a povinnost
dovést Spartaka

20
00:00:48,837 --> 00:00:51,172
k zaslouženému konci je teď tvé.

21
00:00:51,240 --> 00:00:52,507
V zemi není dům,

22
00:00:52,575 --> 00:00:54,576
který by pobral takový počet.

23
00:00:54,644 --> 00:00:56,411
Ne, to není.

24
........