1
00:00:04,418 --> 00:00:05,476
Povedz mi...

2
00:00:05,519 --> 00:00:09,114
Čo?

3
00:00:09,189 --> 00:00:14,149
Toto je prvýkrát, čo uvidím východ slnka.

4
00:00:15,028 --> 00:00:19,658
Nie to.
Som blázon?

5
00:00:19,700 --> 00:00:24,000
Čo?

6
00:00:24,037 --> 00:00:28,997
Som v tom sám?
Je to jednostranné?

7
00:00:32,679 --> 00:00:35,273
Chcem počuť pravdu.

8
00:00:35,315 --> 00:00:39,342
Ak k tomu učiteľovi niečo cítiš,

9
00:00:39,386 --> 00:00:44,346
nechám ťa ísť.

10
00:00:44,424 --> 00:00:49,384
Naozaj? Vzdáš sa ma?

11
00:00:51,031 --> 00:00:54,057
Nie.

12
00:00:54,101 --> 00:00:58,299
Ale mohol by som o tom premýšľať.

13
00:00:58,338 --> 00:01:00,863
Nie som si istý.

14
00:01:00,907 --> 00:01:05,708
Ale mohol by som zabojovať.

15
00:01:05,746 --> 00:01:10,706
Nie je hanba, bojovať o niekoho,
koho máme radi.

16
00:01:11,985 --> 00:01:15,216
Prečo ma nepresviedčaš?

17
00:01:15,255 --> 00:01:18,520
Alebo neprosíš.

18
00:01:18,558 --> 00:01:22,161
Nemyslím si, že je na tom niečo zlé,
keď si muž kľakne a požiada o ruku.

19
00:01:22,162 --> 00:01:23,891
Už nič nehovor.

20
00:01:23,930 --> 00:01:27,957
Nekľaknem si.

21
00:01:28,001 --> 00:01:31,402
Žiadala som ťa o to?

22
00:01:31,438 --> 00:01:33,633
Takže...

23
00:01:33,673 --> 00:01:38,633
To znamená, že povieš áno,
keby som to urobil?

24
00:01:39,312 --> 00:01:44,272
Nie som si istá svojimi citmi k tebe.
........