1
00:00:28,987 --> 00:00:37,576
JURSKÁ PLANETA

2
00:01:38,506 --> 00:01:41,543
Píše se rok 2020.

3
00:01:41,586 --> 00:01:47,263
Měsíc byl prozkoumán a obydlen
a blíží se další krok na cestě kosmem.

4
00:01:47,306 --> 00:01:51,060
První přistání člověka
na planetě Venuše.

5
00:01:51,786 --> 00:01:55,906
Vědci upřímně doufají, že naleznou
život, podobný tomu na Zemi

6
00:01:55,906 --> 00:02:01,060
na této planetě, kde se tolik
fyzikálních podmínek podobá pozemským.

7
00:02:02,866 --> 00:02:09,306
3 rakety mezinárodní vesmírné
expedice: Sirius, Vega a Catella,

8
00:02:09,347 --> 00:02:16,662
úspěšně překonaly 320 milionů kilometrů,
a dostaly se do závěrečné fáze cesty.

9
00:02:18,147 --> 00:02:21,058
Rychle se blíží k cíli.

10
00:02:36,706 --> 00:02:38,504
Co je? Co se stalo?

11
00:02:38,546 --> 00:02:41,347
Catella, pane. Byla zasažena meteoritem.

12
00:02:41,347 --> 00:02:44,145
- Je poškozena?
- Zcela zničena, pane.

13
00:02:45,027 --> 00:02:47,540
- Okamžitě se spojte se Siriem.
- Ano, pane.

14
00:02:59,986 --> 00:03:05,141
Stačilo málo a přežili.
Je to nespravedlivé.

15
00:03:07,106 --> 00:03:12,385
Meteority nejsou nespravedlivé,
koho zasáhnou, ten zemře.

16
00:03:16,067 --> 00:03:17,978
Je to až neskutečné.

17
00:03:18,627 --> 00:03:22,141
Zrovna jsem s nimi
mluvil. Žertovali jsme.

18
00:03:26,307 --> 00:03:29,218
- Volá Luna 7, pane veliteli.
- Spojte mě.

19
00:03:30,667 --> 00:03:33,897
Pohotovost posádkám Siria a Vegy.

20
00:03:33,947 --> 00:03:37,575
Zprávou o ztrátě Catelly
jsme byli hluboce zasaženi.

21
00:03:38,027 --> 00:03:41,383
Letový plán A však musí být dodržen.

22
00:03:41,426 --> 00:03:45,625
Proto žádáme obě lodě, aby přešly
........