1
00:00:05,479 --> 00:00:08,417
...ale čekám, že to
vezmeš vážně. Radím

2
00:00:08,418 --> 00:00:12,437
opasek, živůtek, podvazek a honzík.
Pokud chceš prospívat, řiď se tím.

3
00:00:12,438 --> 00:00:17,237
Na dům jde 60% všech peněz.
To je spíše dobrý výjev, holka.

4
00:00:17,238 --> 00:00:21,797
Výměnou tě nikdo
nebude nijak obtěžovat.

5
00:00:21,798 --> 00:00:24,077
Pokud budeš mít stížnost,
postavím se na tvou stranu,

6
00:00:24,078 --> 00:00:26,277
ať to má jakýkoliv základ
a ať jde o jakéhokoliv muže.

7
00:00:26,278 --> 00:00:29,519
Krátce, budeš nakrmena,
v bezpečí a solventní.

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,799
- Přemýšlej o tom. Pak se vrať.
- Ano, madam.

9
00:00:35,019 --> 00:00:36,279
Lucy!

10
00:00:38,559 --> 00:00:40,479
Lucy!

11
00:00:42,259 --> 00:00:44,358
Drahoušku.

12
00:00:44,359 --> 00:00:47,237
Budu mýt a drhnou podlahy,
měnit dívkám prádlo,

13
00:00:47,238 --> 00:00:49,277
vařit jim, dělat,
o cokoliv mě požádáte.

14
00:00:49,278 --> 00:00:53,079
Lucy. Ty a posluhovačka?
Kdyby ses zase stala dívkám sestrou,

15
00:00:53,080 --> 00:00:55,598
měla bych tu za týden vzpouru.

16
00:00:55,599 --> 00:00:57,757
Pověz mi, kde jsi
byla ty poslední roky?

17
00:00:57,758 --> 00:01:00,039
Přivlastnil si tě jeden
z našich gentlemanů?

18
00:01:02,319 --> 00:01:05,238
- Lucy?
- Prosím, slečno Susan.

19
00:01:05,239 --> 00:01:10,159
- To mě nenecháte pracovat?
- Ty víš, že nemůžu.

20
00:01:12,439 --> 00:01:14,879
Pak nevím, co se ze mě stane.

21
00:01:16,359 --> 00:01:17,998
Lucy, podívej se na sebe.

22
........