1
00:00:23,437 --> 00:00:25,637
Vzali dievča do tanečnej sály,

2
00:00:25,634 --> 00:00:28,569
ktorej závesy a zrkadlá
boli pruhované svetelným slizom.

3
00:00:28,703 --> 00:00:31,399
Vyskočili do vzduchu
s bzučaním a natriasaním,

4
00:00:31,539 --> 00:00:33,905
pripravení na rituálny zločin.

5
00:00:34,242 --> 00:00:38,679
Edward Gorey
Boh hmyzu

6
00:03:42,564 --> 00:03:44,657
Ďakujem pekne... Rosa.

7
00:03:44,966 --> 00:03:46,058
Zavoláme vám.

8
00:04:28,710 --> 00:04:29,768
Čo chceš?

9
00:04:30,378 --> 00:04:31,470
<i> Ahoj. </ i>

10
00:04:31,779 --> 00:04:34,373
<i> Nemáš chuť sa stretnúť? </ i>

11
00:04:34,949 --> 00:04:36,041
<i> Dnes. </ i>

12
00:04:36,417 --> 00:04:37,884
<i> Môžem ťa vyzdvihnúť. </ i>

13
00:04:39,053 --> 00:04:40,645
Nie, Drazen.

14
00:04:40,822 --> 00:04:43,484
Práve som začala pracovať
a som unavená. Dnes nie.

15
00:04:43,658 --> 00:04:44,955
<i> Len na chvíľu. </ i>

16
00:04:45,894 --> 00:04:48,385
<i> Môžeme sa stretnúť a je to. </ i>

17
00:04:48,563 --> 00:04:49,996
<i> Vezmem ťa potom domov. </ i>
<i> Mno? </ i>

18
00:04:50,398 --> 00:04:54,596
Nie, nie, nie, vážne. Všetko, čo dnes chcem,
je dať si večeru a potom spať.

19
00:04:55,136 --> 00:04:57,036
<i> Ani na chvíľu? </ i>

20
00:04:57,171 --> 00:04:58,160
Nie, nemám taký pocit!

21
00:04:58,539 --> 00:05:01,167
<i> - Ozvem sa neskôr? </ i>
- Čo to nechápeš?

22
00:05:06,681 --> 00:05:08,114
Ešte niečo?

23
00:05:08,483 --> 00:05:10,075
<i> Čo keby sme dali veci do poriadku? </ i>

24
........