1
00:00:02,000 --> 00:00:06,920
V tejto epizóde Pawn Stars uvidíte...

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,300
Som Rick Harrison a toto je moja záložňa.

3
00:00:31,800 --> 00:00:35,301
Pracujem tu s mojím otcom "Old manom" a s mojím synom Big Hossom.

4
00:00:36,700 --> 00:00:45,400
Všetko tu má svoj príbeh a aj svoju cenu.
Jedna vec, ktorú som sa naučil po 21 rokoch je,
že nikdy nevieš, čo príde cez tieto dvere.

5
00:00:53,300 --> 00:00:57,900
Ja a môj otec sme si otvorili túto záložňu v roku 1988, pretože sme chceli zarobiť nejaké peniaze.
Veľa peňazí!

6
00:01:02,600 --> 00:01:07,400
Čo milujem na tejto práci je, že pracujem s mojou rodinou. Čo neznášam na tejto práci je to,
že pracujem so svojou rodinou.

7
00:01:07,600 --> 00:01:10,650
Nie, ešte sa to neskončilo, veď sa dopekla uškŕňa!

8
00:01:10,700 --> 00:01:17,200
Môj syn Ricky si myslí, že on je boss, ale v skutočnosti som to ja, kto robí finálne rozhodnutie.

9
00:01:17,300 --> 00:01:20,850
Vždy robí takéto sprostosti! Pretože je chytrejší než ja!

10
00:01:20,900 --> 00:01:22,300
Nie, je to tvoj syn.

11
00:01:22,330 --> 00:01:26,300
Keby som tu bol boss, tak by som tvojho otca a starého otca vyhodil. Pretože tu nič nerobia.

12
00:01:26,600 --> 00:01:30,200
Na chlapa, ktorý má 150 kilogramov si naozaj myslí, že je krásny.

13
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
No a čo to tu máme?

14
00:01:33,100 --> 00:01:36,650
Corey je protivne superinteligntný.

15
00:01:36,700 --> 00:01:38,400
Kamoško, dám ti za tú gitaru 5 dolárov.

16
00:01:38,700 --> 00:01:41,400
Corey má pred sebou ešte dlhú cestu pred tým, než postúpi na rebríku vyššie.

17
00:01:42,600 --> 00:01:45,600
-Nebolo to hodné 2 5000.
-Bolo!
-Povedal kto?
-Ja som povedal!

18
00:01:45,650 --> 00:01:48,300
Tvoj boss a tvoj otec.

19
00:01:53,100 --> 00:01:54,200
Fajn, tak čo to tu máme?

20
00:01:54,625 --> 00:01:55,750
Veľmi starú vec.

21
00:01:57,250 --> 00:01:59,300
Je to turnajová helma zo 16-teho storočia.

22
00:01:59,350 --> 00:02:03,300
Turnajová helna
-používala sa v 16-tom st.
-Francúzsky kráľ Henrich II bol zabitý v turnaji, keď mu kopija prerazila oko

23
00:02:03,350 --> 00:02:10,160
Zbieram brnenia už asi 10 alebo 15 rokov. Mám takmer všetko od skorého 14-teho storočia až po 18-te storočie.
........