1
00:00:01,080 --> 00:00:03,920
Test civilizácie

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,920
Dobrý deň, volám sa
James Cromwell

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,160
a pôsobím v organizácii PETA.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,040
Ak si myslíte, že pri pokusoch je
použitých len niekoľko, málo zvierat,

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,480
s ktorými sa navyše
zaobchádza dobre,

6
00:00:14,620 --> 00:00:17,220
a to len pri takých pokusoch, ktoré
majú zachraňovať ľudské životy,

7
00:00:17,225 --> 00:00:18,550
zamyslite sa, prosím, znovu.

8
00:00:18,860 --> 00:00:24,940
V skutočnosti sa k pokusom používajú
len v USA stovky miliónov zvierat.

9
00:00:25,300 --> 00:00:30,820
Žijú často v strachu a osamote,
v jednoduchých oceľových
alebo plastových klietkach.

10
00:00:31,300 --> 00:00:36,620
Z nich sa dostanú jedine vtedy,
keď ide byť na nich vykonaný experiment.

11
00:00:37,100 --> 00:00:39,539
Všetky tieto zvieratá
sa používajú k rôznym účelom,

12
00:00:39,540 --> 00:00:42,300
od oslepovania králikov kvôli testovaniu
čistiacich prostriedkov na podlahu,

13
00:00:42,660 --> 00:00:47,020
až po x-té dokazovanie faktu,
že pitie alkoholu v tehotenstve
môže poškodiť plod.

14
00:00:47,380 --> 00:00:51,700
Pritom existujú oveľa sofistikovanejšie
alternatívy k pokusom na zvieratách.

15
00:00:52,020 --> 00:00:54,100
Starých zvykov sa ale
ľudia zbavujú ťažko,

16
00:00:54,300 --> 00:00:58,100
a tak nespočetne veľa zvierat
stále trpí a umiera, čo o chvíľu uvidíte.

17
00:01:01,040 --> 00:01:02,680
Toto je Britches.

18
00:01:03,320 --> 00:01:05,839
Bol odobraný od svojej matky
ešte v tú noc, čo sa narodil

19
00:01:05,840 --> 00:01:08,920
a bol mu úplne odopretý všetok
fyzický kontakt s ľuďmi aj zvieratami.

20
00:01:09,800 --> 00:01:14,519
Výskumní pracovníci z Kalifornskej
univerzity v Riverside mu
zašili očné viečka,

21
........