1
00:00:39,000 --> 00:00:43,300
Toto je príbeh o Earth Liberation Front
a Animal Liberation Front

2
00:00:43,400 --> 00:00:51,000
a ich boji proti ničeniu života
globálnym kapitalizmom.

3
00:00:51,500 --> 00:00:55,200
ELF a ALF sú anarchistické a antikapitalistické
partizánke hnutia,

4
00:00:55,500 --> 00:01:00,300
ktoré nemajú žiadnych vodcov, ani hierarchiu
a pracujú v malých, anonymných skupinkách.

5
00:01:00,500 --> 00:01:05,200
Tieto dve hnutia na niektorých akciách spolupracujú.
Cieľom ELF je spôsobiť maximálnu ekonomickú škodu

6
00:01:05,500 --> 00:01:09,400
korporáciám a úradom, ktoré
svojou činnosťou škodia životu.
Cieľom ALF je to isté,

7
00:01:09,600 --> 00:01:14,300
plus oslobodiť čo najviac zvierat z laboratórií,
veľkochovov a iných väzníc.

8
00:01:19,800 --> 00:01:24,100
Keď sa títo ekologickí extrémisti,
nazývajúci sa Earth Liberation Front,

9
00:01:24,150 --> 00:01:31,000
v polovici 90. rokov objavili, hlásali,
že predstavujú planúci hnev umierajúcej planéty.

10
00:01:31,200 --> 00:01:36,400
Od tej doby ELF a jeho sesterské hnutie
Animal Liberation Fron (ALF)

11
00:01:36,500 --> 00:01:43,000
páli všetko, od dílerov terénnych áut
až po výskumné laboratóriá a novostavby.

12
00:01:43,300 --> 00:01:50,000
Za posledné roky sú tzv. ekoteroristi
zodpovední za viac než tisíc kriminálnych činov,

13
00:01:50,100 --> 00:01:53,700
ktorými spôsobili škodu
viac ako 100 miliónov dolárov.

14
00:01:54,000 --> 00:01:56,900
A ich taktika a slová
sú čím ďalej ostrejšie.

15
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
Ide o tak závažnú vec, že FBI
ich teraz považuje za najväčšiu
domácu teroristickú hrozbu.

16
00:02:04,950 --> 00:02:09,400
Hovorca ELF: "Čelíme nepriateľovi,
ktorý je odhodlaný nás zničiť

17
00:02:09,500 --> 00:02:11,250
a nemáme žiadnu nádej
na zjednanie mieru.

18
00:02:11,300 --> 00:02:17,000
Pokiaľ sa to nezmení, sme oprávnení
urobiť pre naše prežitie úplne všetko."

19
00:02:17,300 --> 00:02:21,500
Dominantnou ideológiou,
zodpovednou za ničenie života,

20
00:02:21,600 --> 00:02:26,000
je, v dnešnej dobe,
........