1
00:00:55,062 --> 00:00:57,501
Podle skutečné události.

2
00:01:02,062 --> 00:01:04,929
<i>Všechny naše nejstarší
vzpomínky jsou lži.</i>

3
00:01:04,999 --> 00:01:07,695
<i>Rodinné mýty, které
nám jsou opakovaně podávány</i>

4
00:01:07,768 --> 00:01:10,328
<i>dokud se nestanou tak skutečné
jako to, co se doopravdy stalo...</i>

5
00:01:10,805 --> 00:01:12,067
Mami, otevři dveře.

6
00:01:36,397 --> 00:01:38,297
Mami, otevři ty pitomé dveře.

7
00:01:45,472 --> 00:01:48,839
<i>Nikdo z rodiny přesně neví, kdy
se moje matka pomátla.</i>

8
00:01:49,410 --> 00:01:51,503
<i>Podle babičky byla vždy
tak trochu pomatená.</i>

9
00:01:51,579 --> 00:01:53,342
Mami, otevři ty podělané dveře!

10
00:01:53,414 --> 00:01:56,383
<i>Táta říkával, že to začalo,
když potratila.</i>

11
00:01:56,450 --> 00:02:00,216
<i>Sedm potratů za osm let
co by mohlo udělat s člověkem.</i>

12
00:02:00,287 --> 00:02:03,051
<i>Proto můj příchod na scénu
byl tak trochu překvapení.</i>

13
00:02:05,459 --> 00:02:09,020
<i>Narodil jsem se s pupeční šňůrou
omotanou kolem krku.</i>

14
00:02:09,096 --> 00:02:10,723
<i>Od té doby jsem jakoby přestal existovat.</i>

15
00:02:36,757 --> 00:02:39,021
<i>Potraty se na matce tak podepsaly,</i>

16
00:02:39,093 --> 00:02:42,995
<i>že si nějak vsugerovala, že
přišla i o mě.</i>

17
00:03:16,563 --> 00:03:17,825
<i>Krátce potom co jsem se narodil,</i>

18
00:03:17,926 --> 00:03:21,326
<i>mě matka odvezla do Kalifornie
a dala do katolického sirotčince.</i>

19
00:03:23,737 --> 00:03:26,001
<i>Kéž bych vám mohl povyprávět
o mých nejranějších vzpomínkách,</i>

20
00:03:26,073 --> 00:03:28,405
<i>ale pravdou je, že je nikdo nezná.</i>

21
00:03:35,716 --> 00:03:40,278
<i>Doma tvrdila, že jsem zemřel při porodu
a nikomu nedokázala říct, kde jsem.</i>

22
00:03:40,354 --> 00:03:41,446
Co?
........