1
00:00:01,080 --> 00:00:03,920
Test civilizace

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,920
Dobrý den, jmenuji se James Cromwell

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,160
a působím v organizaci PETA.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,040
Pokud si myslíte, že je při pokusech
použito jen několik málo zvířat,

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,480
s nimiž se navíc zachází dobře,

6
00:00:14,620 --> 00:00:17,220
a to jen při takových pokusech,
které mají zachraňovat lidské životy,

7
00:00:17,225 --> 00:00:18,550
zamyslete se, prosím, znovu.

8
00:00:18,860 --> 00:00:24,940
Ve skutečnosti se k pokusům používají
jen v USA stovky milionů zvířat.

9
00:00:25,300 --> 00:00:30,820
Žijí často ve strachu a samotě, v obyčejných ocelových nebo plastových klecích.

10
00:00:31,300 --> 00:00:36,620
Z nich se dostanou jedině tehdy,
když se na nich má provést experiment.

11
00:00:37,100 --> 00:00:39,539
Všechna tato zvířata
se používají k různým účelům,

12
00:00:39,540 --> 00:00:42,300
od oslepování králíků kvůli testování
čisticích prostředků na podlahy,

13
00:00:42,660 --> 00:00:47,020
až po x-té dokazování faktu, že pití
alkoholu v těhotenství může poškodit plod.

14
00:00:47,380 --> 00:00:51,700
Přitom existují mnohem sofistikovanější
alternativy k pokusům na zvířatech.

15
00:00:52,020 --> 00:00:54,100
Starých zvyků se ale
lidé zbavují jen těžko,

16
00:00:54,300 --> 00:00:58,100
a tak nespočet zvířat stále trpí
a umírá, což za chvíli uvidíte.

17
00:01:01,040 --> 00:01:02,680
Tohle je Britches.

18
00:01:03,320 --> 00:01:05,839
Byl odebrán od své matky
ještě tu noc, co se narodil

19
00:01:05,840 --> 00:01:08,920
a byl mu zcela odepřen veškerý
fyzický kontakt s lidmi i zvířaty.

20
00:01:09,800 --> 00:01:14,519
Výzkumní pracovníci z Kalifornské univerzity
v Riverside mu zašili oční víčka,

21
00:01:14,520 --> 00:01:19,200
a k hlavě mu byl připevněn akustický
přístroj za účelem studia slepoty.

22
00:01:20,120 --> 00:01:23,239
........