1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080
www.titulky.com, RusalkaRS

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,120
Utečenecký tábor Killi Faizo,
hranica Afganistanu a Pakistanu

3
00:01:06,840 --> 00:01:08,720
As-salaam Alaikum.

4
00:01:32,640 --> 00:01:33,920
Ďakujem.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,320
Londýn

6
00:02:39,160 --> 00:02:42,040
Spustiť T.I.A.

7
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
Načítať nastavenia.
Vitajte v T.I.A.

8
00:03:20,240 --> 00:03:23,680
Posledný nepriateľ
Séria 1, Epizóda 1

9
00:03:24,920 --> 00:03:28,160
Počasie v Londýne máme asi
rovnaké ako bolo v Pekingu...

10
00:03:28,160 --> 00:03:30,560
možno o niečo chladnejšie.

11
00:03:30,560 --> 00:03:34,640
Predpokladané pristátie na letisku Heathrow
za štyri hodiny

12
00:03:34,640 --> 00:03:41,280
Teda ak nás nenechajú krúžiť
nad letiskom, čo by nás zdržalo o 45 minút.

13
00:03:41,280 --> 00:03:45,640
Uvoľnite sa a užívajte si let.

14
00:03:46,920 --> 00:03:48,520
Prepáčte.

15
00:03:58,440 --> 00:04:00,960
Prepáčte.

16
00:04:38,720 --> 00:04:46,240
Pasažieri letu EZ759, prosím
dostavte sa na bezpečnostnú kontrolu.

17
00:05:00,440 --> 00:05:02,800
Pán Ezard? Stephen Ezard?

18
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
Áno?

19
00:05:03,840 --> 00:05:05,680
Váš preukaz, prosím.

20
00:05:14,520 --> 00:05:15,960
Prosím, poďte s nami.

21
00:05:15,960 --> 00:05:18,120
Prevedieme vás prioritne.

22
00:05:27,640 --> 00:05:29,600
Veľmi ste mi pomohli.

23
00:05:30,160 --> 00:05:31,000
Kto to zariadil?

24
........