1
00:00:04,240 --> 00:00:07,147
Spustiť T.I.A.

2
00:00:07,468 --> 00:00:09,312
Načítať nastavenia.
Vitajte v T.I.A.

3
00:00:45,790 --> 00:00:48,998
Posledný nepriateľ
Séria 1, Epizóda 4

4
00:00:50,380 --> 00:01:33,320
Stop preukazom!

5
00:01:36,320 --> 00:01:37,880
Kde je?

6
00:01:39,840 --> 00:01:40,950
Kde je Yasim?

7
00:01:43,570 --> 00:01:44,470
Čo si s ňou spravil?

8
00:01:48,790 --> 00:01:49,600
Povedz, že žije.

9
00:01:52,760 --> 00:01:54,430
Povedz mi, že žije!

10
00:02:28,010 --> 00:02:32,060
- Môj vlastný brat.
- Porozprávam sa s ním.

11
00:02:42,200 --> 00:02:44,049
Kde je Yasim?

12
00:02:44,200 --> 00:02:45,550
Vysvetli mi to.

13
00:02:48,209 --> 00:02:49,280
Bol som ti na pohrebe.

14
00:02:50,690 --> 00:02:51,920
A on tiež. Tváril sa smutne.

15
00:02:51,920 --> 00:02:53,290
Vraj si mu bol "ako brat".

16
00:02:54,099 --> 00:02:55,019
Ty si vedel, že nie som mŕtvy.

17
00:02:55,019 --> 00:02:56,838
Nevedel!

18
00:02:56,838 --> 00:02:58,089
Viem, že ma sleduješ.

19
00:03:03,739 --> 00:03:06,669
Videl som ťa v Kellerman-Deloit.

20
00:03:07,089 --> 00:03:08,318
Nie, teba som nesledoval.

21
00:03:08,588 --> 00:03:09,288
Ale zdalo sa mi, že ťa vidím.

22
00:03:09,288 --> 00:03:11,418
Neveril som tomu,
bol si mŕtvy!

23
00:03:14,309 --> 00:03:15,079
Kto bol v tvojej rakve?

24
00:03:15,079 --> 00:03:16,188
Prečo si bol v Kellerman-Deloit?

........