1
00:00:24,477 --> 00:00:28,789
Celý život je bolest.
Bolest, zavržení a zmar.

2
00:00:28,837 --> 00:00:33,228
Proč předstíráme, že neexistuje
ohromná propast v srdci...

3
00:00:33,277 --> 00:00:38,226
Hele, 33 % navíc! Dělám excelentní nákup.

4
00:00:38,277 --> 00:00:42,509
V důsledku své deprese jsem šetrnější, než běžně.

5
00:00:42,557 --> 00:00:44,673
- Marku!
- Ahoj, Jeremy.

6
00:00:44,717 --> 00:00:48,392
Uvědomuješ si, že plechovky se hodí
pro feťáky a do války?

7
00:00:48,437 --> 00:00:50,234
Oh, ne, kamaráde,...

8
00:00:50,277 --> 00:00:54,668
- ta věc stojí 78 pencí za 100 militrů.
- Jo, taky je v ní první lisování.

9
00:00:54,717 --> 00:00:58,949
Nebo snad chceš čekat, až si každý
dost užije s tvými olivami?

10
00:00:58,997 --> 00:01:02,273
Čtvrté lisování, to je teda lahoda!

11
00:01:02,317 --> 00:01:04,877
Podívej, už jsme to řešili.

12
00:01:04,917 --> 00:01:09,945
Nakupuju pro oba sólo, protože nenakupuji
impulzivně a...

13
00:01:09,997 --> 00:01:13,069
Marku! Já nenakupuju! Jen jsem ti přišel říct...

14
00:01:13,117 --> 00:01:16,234
že jsme byli pozvání na velekrutou párty.

15
00:01:16,277 --> 00:01:20,111
Vypadám jako člověk, co chodí na
kruté párty? Požádej Toni.

16
00:01:20,157 --> 00:01:22,148
Stalo se, vlastně, ale nechtěla.

17
00:01:22,197 --> 00:01:24,836
Ale takhle je to lepší - dva pařani.

18
00:01:24,877 --> 00:01:28,392
Měli bychom tam jít, vyprášit čičiny, dělat to, víš?

19
00:01:28,437 --> 00:01:30,826
Pro nás oba už je to nějaká doba.

20
00:01:30,877 --> 00:01:34,313
Nepřišel jsem si na svoje snad...dva týdny.

21
00:01:34,357 --> 00:01:36,313
Devět měsíců a třináct dní.

22
00:01:36,357 --> 00:01:39,952
Hele, lidi si budou myslet, že trávíme
všechen čas honěním.

23
00:01:39,997 --> 00:01:43,194
Nebuď směšný, jsou na utírání špíny.
........