1
00:00:29,446 --> 00:00:30,822
Dobrý večer.

2
00:00:32,157 --> 00:00:36,161
Keďže máte umožnené si urobiť
pohodlie počas nášho programu,

3
00:00:36,537 --> 00:00:39,790
považoval som sa za správne,
že mne bude umožnené oddychovať.

4
00:00:40,832 --> 00:00:43,585
Predsa len pravidlá televízie

5
00:00:43,669 --> 00:00:47,047
zašli príliš ďaleko, aby si získali
priazeň diváka.

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,758
Môžete oddychovať vo svojom dome,

7
00:00:49,842 --> 00:00:52,803
zatiaľ čo ja musím zostať tu
v tomto prefukujúcom štúdiu.

8
00:00:54,012 --> 00:00:56,014
Ani trošku sa necítim dobre.

9
00:00:56,974 --> 00:01:00,185
Ale šou musí pokračovať,
či sa vám to páči alebo nie.

10
00:01:00,269 --> 00:01:04,565
A dnešná šou sa volá,
"Nezničiteľný pán Weems."

11
00:01:14,973 --> 00:01:18,965
NEZNIČITEĽNÝ PÁN WEEMS

12
00:01:21,957 --> 00:01:23,625
Darilo sa?

13
00:01:24,084 --> 00:01:26,920
Nebolo to zlé, nahral som 41 na prvých
9 jamkách, potom birdie na troch...

14
00:01:26,962 --> 00:01:28,547
Nie, myslím toto...

15
00:01:30,757 --> 00:01:33,302
Ani trošku.
Nemôžem sa ich zbaviť.

16
00:01:33,844 --> 00:01:37,264
Človek by si myslel, že kradneme ich
peniaze namiesto robenia láskavosti.

17
00:01:42,352 --> 00:01:44,897
My, Rytieri
Zlatého Klubu,

18
00:01:45,022 --> 00:01:47,107
sa zaväzujeme bratstvu,

19
00:01:47,191 --> 00:01:50,068
veľkoryso,
pomáhať našim členom

20
00:01:50,152 --> 00:01:52,738
a tým menej šťastlivým
než sme my.

21
00:01:54,281 --> 00:01:55,741
Schôdza dozornej rady
Rytierov Zlatého Klubu

22
00:01:55,824 --> 00:01:57,326
teraz započne.
........