1
00:00:00,983 --> 00:00:03,876
Cítim, že k tebe chcem byť úprimný.

2
00:00:03,877 --> 00:00:05,277
- Chcem to.
- Chcem byť super úprimný.

3
00:00:05,278 --> 00:00:06,678
- Chcem to.
- Chcem ti povedať...

4
00:00:06,679 --> 00:00:08,579
Chcem ti povedať,
že som spal s Marnie.

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,092
Počkaj. Čo?

6
00:00:11,381 --> 00:00:12,581
Vieš, že sa sťahuješ, však?

7
00:00:12,582 --> 00:00:14,282
- Ja?
- Áno, ty.

8
00:00:14,583 --> 00:00:16,383
- Ahoj.
- Ahoj. Ako sa máš?

9
00:00:17,184 --> 00:00:20,684
- Si v poriadku? - Žartuješ,
nikdy som sa nemala tak dobre.

10
00:00:20,785 --> 00:00:22,985
Takto vyzerá život,
keď lov skončí.

11
00:00:23,888 --> 00:00:25,386
Viem o tebe a Elijahovi.

12
00:00:25,387 --> 00:00:26,887
Hannah, prepáč.

13
00:00:26,888 --> 00:00:28,588
Možno ja nie som zlá priateľka

14
00:00:28,589 --> 00:00:31,189
a ty nie si tá dobrá, áno?

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

16
00:00:34,204 --> 00:00:37,404
preklad: NikkiNicotine & sa20sena
korekcie a časovanie: matus alem

17
00:00:37,877 --> 00:00:40,613
Ak ide o to, som naštvaný.

18
00:00:40,648 --> 00:00:44,417
Elijah, vitaj v klube, dobre?

19
00:00:44,452 --> 00:00:46,787
Tu je tvoja kefa a tu tvoj lubrikant.

20
00:00:46,821 --> 00:00:48,889
Ani neviem ako
skončil v mojej izbe.

21
00:00:48,923 --> 00:00:51,225
Prosím, neseď na tej
stoličke bez spodnej bielizne.

22
00:00:51,259 --> 00:00:54,895
Vieš čo, budem sedieť na tej stoličke
celý deň tak ako sa mi bude páčiť.

........