1
00:00:34,202 --> 00:00:36,771
Odmeny stálic

2
00:01:56,651 --> 00:01:57,986
Drahý blízky človek,

3
00:01:59,154 --> 00:02:02,824
píšem Ti, lebo jedno dievča mi povedalo,
že ma vypočuješ a pochopíš ma

4
00:02:03,358 --> 00:02:07,696
a že na tej párty s tou osobou k ničomu nedošlo,
aj keď tam pre Teba bola príležitosť.

5
00:02:08,630 --> 00:02:13,134
Prosím, nesnaž sa zistiť, kto som.
To by som nechcel.

6
00:02:13,301 --> 00:02:16,404
Ja len potrebujem vedieť,
že ľudia ako Ty existujú.

7
00:02:16,638 --> 00:02:23,278
Keby sme sa stretli, asi by Ťa ani nenapadlo,
že ja som ten divný chalan, čo bol v nemocnici.

8
00:02:25,513 --> 00:02:28,817
A pri mne by nebol dôvod na nervozitu.

9
00:02:29,050 --> 00:02:31,920
Snáď je v poriadku, že si také niečo myslím.

10
00:02:32,520 --> 00:02:36,758
Vieš, okrem mojej rodiny som
s nikým celé leto neprehovoril.

11
00:02:36,925 --> 00:02:40,128
Ale zajtra budem
prvý deň v živote na strednej

12
00:02:40,161 --> 00:02:42,931
a ja naozaj potrebujem
zmeniť veci k lepšiemu.

13
00:02:43,164 --> 00:02:45,567
Takže mám plán.

14
00:02:45,867 --> 00:02:48,770
Keď vojdem prvýkrát do školy,
budem si predstavovať

15
00:02:48,770 --> 00:02:52,307
aké to asi bude posledný deň
maturitného ročníka.

16
00:02:53,208 --> 00:02:55,644
Bohužiaľ som to začal počítať

17
00:02:58,780 --> 00:03:01,216
a je to ešte 1385 dní.

18
00:03:02,417 --> 00:03:04,419
- Makal si celé leto ?
Riadne tvrdo, čo ?

19
00:03:04,419 --> 00:03:06,655
- Viete čo ? Vy dvaja by ste
potrebovali chvíľku osamote.

20
00:03:06,655 --> 00:03:10,792
Iba tisíc tristo osemdesiat päť dní !

21
00:03:11,426 --> 00:03:14,963
Zatiaľ som dúfal,
že moja sestra Candace a jej chalan Derek

22
00:03:14,963 --> 00:03:17,165
by ma mohli nechať obedovať
........