1
00:02:07,650 --> 00:02:09,611
Hlavně klid, mlátičko.

2
00:02:31,257 --> 00:02:32,675
Joe Doyle!

3
00:02:36,888 --> 00:02:38,848
Co potřebuješ?

4
00:02:39,057 --> 00:02:40,475
Mám tu tvého holuba.

5
00:02:40,558 --> 00:02:43,102
Poznal jsem ho podle kroužku.

6
00:02:43,228 --> 00:02:46,356
To je určitě Danny.
Ztratil se při posledních závodech.

7
00:02:47,065 --> 00:02:48,691
Vletěl mi do klece.

8
00:02:48,775 --> 00:02:51,945
- Chceš ho?
- Musím si teď dávat pozor.

9
00:02:52,570 --> 00:02:53,821
Rozumíš mi?

10
00:02:53,947 --> 00:02:55,031
Bez starosti.

11
00:02:55,156 --> 00:02:59,160
- Donesu ti ho nahoru k holubníku.
- Fajn. Sejdeme se na střeše.

12
00:03:13,216 --> 00:03:16,803
U JOHNNA FRIENDLYHO

13
00:03:24,227 --> 00:03:25,395
Tak co?

14
00:03:26,479 --> 00:03:27,814
Je na střeše.

15
00:03:27,897 --> 00:03:29,065
Holub?

16
00:03:29,983 --> 00:03:31,317
Jo, klaplo to.

17
00:03:36,489 --> 00:03:38,616
Někdo asi spadl ze střechy.

18
00:03:45,164 --> 00:03:48,585
Chtěl donášet vyšetřovací komisi.
Teď už to neudělá.

19
00:03:48,793 --> 00:03:50,503
Myslel jsem, že s ním promluví.

20
00:03:50,587 --> 00:03:51,838
Taky že ano.

21
00:03:51,921 --> 00:03:54,674
Že mu domluví, aby byl zticha.

22
00:03:54,757 --> 00:03:56,467
Možná se s nimi hádal.

23
00:03:56,551 --> 00:04:00,138
Myslel jsem,
že na něj maximálně trošku zatlačí.

24
00:04:00,221 --> 00:04:01,973
Asi se pohádali.
........