1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Pre www.titulky.com preložila

2
00:00:06,087 --> 00:00:11,087
mirinkat :)

3
00:01:15,809 --> 00:01:20,280
YEONGASI - DERANGED
(Pomätení)

4
00:01:35,195 --> 00:01:37,971
KIM Myung-min

5
00:01:40,500 --> 00:01:43,481
MUN Jung-hee

6
00:01:45,605 --> 00:01:48,107
KIM Dong-wan

7
00:01:48,108 --> 00:01:49,883
- Pohni si.
- Rýchlo!

8
00:01:50,510 --> 00:01:51,009
Honey LEE

9
00:01:51,010 --> 00:01:53,581
Na tri.
Usmievajte sa.

10
00:01:55,815 --> 00:01:57,055
S dovolením.

11
00:01:57,784 --> 00:01:59,384
Nech sa páči, váš obed.

12
00:01:59,385 --> 00:02:01,386
Ale však tu nie
sú syrové tyčinky.

13
00:02:01,387 --> 00:02:03,264
Syrové tyčinky?

14
00:02:04,290 --> 00:02:07,169
Hneď ti ich prinesiem.
Vydrž chvíľu.

15
00:02:17,403 --> 00:02:19,474
Vaše hotdogy.

16
00:02:19,606 --> 00:02:21,306
Myslíte si, že bude dnes pršať?

17
00:02:21,307 --> 00:02:22,581
Asi nie.

18
00:02:30,583 --> 00:02:34,386
<i>Je to najhoršie sucho, aké kedy
na jeseň zasiahlo našu krajinu</i>

19
00:02:34,387 --> 00:02:38,390
<i>vážne ovplyvňuje produkciu plodín</i>

20
00:02:38,391 --> 00:02:41,493
<i>a spôsobuje nedostatok vody
v horských oblastiach a na ostrovoch.</i>

21
00:02:41,494 --> 00:02:44,897
<i>Meteorologický úrad vyhlásil, že sucho
bude pokračovať aj naďalej.</i>

22
00:02:44,898 --> 00:02:46,571
Oci!

23
00:02:46,699 --> 00:02:49,179
- Tak, ako si sa mala?
- Dobre!
........