1
00:00:00,818 --> 00:00:02,826
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

2
00:00:03,030 --> 00:00:06,230
preklad: NikkiNicotine & sa20sena
korekcie a časovanie: matus alem

3
00:00:07,557 --> 00:00:10,613
Ak ide o to, som naštvaný.

4
00:00:10,733 --> 00:00:13,976
Elijah, vitaj v klube, dobre?

5
00:00:14,096 --> 00:00:16,674
Tu je tvoja kefa a tu tvoj lubrikant.

6
00:00:16,794 --> 00:00:18,635
Ani neviem ako
skončil v mojej izbe.

7
00:00:18,755 --> 00:00:21,002
Prosím, neseď na tej
stoličke bez spodnej bielizne.

8
00:00:21,122 --> 00:00:24,857
Vieš čo, budem sedieť na tej stoličke
celý deň tak ako sa mi bude páčiť.

9
00:00:24,931 --> 00:00:26,525
Vagína tam a späť navždy,

10
00:00:26,530 --> 00:00:27,809
rozprestriem tu celý svoj rozkrok.

11
00:00:27,839 --> 00:00:30,497
- Teraz je to moja stolička.
- Nechávaš si stoličku?

12
00:00:30,617 --> 00:00:32,866
Áno, pretože som hovorila s Georgeom,
nechávam si všetko, za čo zaplatil.

13
00:00:32,929 --> 00:00:35,602
- Chce to. A počkaj, to je...
- Všetko.

14
00:00:35,660 --> 00:00:38,006
Viem, viem, viem.
Zaplatil za všetko.

15
00:00:38,126 --> 00:00:39,669
- Áno.
- Ale prekáža mi fakt,

16
00:00:39,789 --> 00:00:42,384
že to nebol dialóg,
bol to monológ.

17
00:00:42,654 --> 00:00:44,672
Elijah, tam nebolo
o čom viesť dialóg.

18
00:00:44,792 --> 00:00:46,319
Nie si milý človek, jasné?

19
00:00:46,439 --> 00:00:48,627
- Si udavač.
- Ja som udavač?

20
00:00:48,747 --> 00:00:50,895
Áno, to sú určití ľudia, Elijah,

21
00:00:50,938 --> 00:00:53,472
ktorí by mali zostať
v minulosti, jasné?

22
00:00:53,592 --> 00:00:55,815
........