1
00:00:01,917 --> 00:00:04,248
<i>Děti, občas, když se už
chystáte vzdát

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,763
<i>vaší životní lásky po
sedmnácté,

3
00:00:07,172 --> 00:00:09,156
zasáhne osud.

4
00:00:09,489 --> 00:00:12,740
<i>Místo spěchu jsem si
dal načas

5
00:00:12,742 --> 00:00:14,458
<i>a vymyslel perfektní
úvodní hlášku.

6
00:00:16,329 --> 00:00:17,912
Počkej, ne, sakra,
vrať se! Jsi vážně...

7
00:00:17,914 --> 00:00:19,998
Jsi krásná!

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,249
A než jsem na ni
stačil zavolat

9
00:00:21,251 --> 00:00:22,617
všemi trapnými způsoby,

10
00:00:22,619 --> 00:00:24,836
nad kterými se skupinka teenagerů
bavila dalších pět zastávek,

11
00:00:24,838 --> 00:00:26,804
zatímco já jsem hleděl před sebe
a předstíral, že je neslyším,

12
00:00:26,806 --> 00:00:28,056
byla pryč.

13
00:00:28,058 --> 00:00:31,225
Ale řeknu vám něco
o Tedu Mosbym:

14
00:00:31,227 --> 00:00:32,477
nevzdává se.

15
00:00:32,479 --> 00:00:34,128
Upozornění, pronásledovatel Ted.

16
00:00:34,130 --> 00:00:35,563
Opakuji, upozornění,
pronásledovatel Ted.

17
00:00:35,565 --> 00:00:37,649
Upozornění, už má
žlutý zápisník.

18
00:00:37,651 --> 00:00:39,767
Opakuji, upozornění, už má
žlutý zápisník.

19
00:00:39,769 --> 00:00:41,235
Nepronásleduju nikoho.

20
00:00:41,237 --> 00:00:42,987
Narychlo jsem si zapsal
pár detailů,

21
00:00:42,989 --> 00:00:44,155
které mi ji pomůžou najít.

22
00:00:44,157 --> 00:00:45,490
Jako například
........