1
00:00:00,983 --> 00:00:03,876
Cítím, že bych k tobě
teď chtěl být fakt upřímný.

2
00:00:03,877 --> 00:00:05,277
- To bych chtěla.
- Chci být super upřímný.

3
00:00:05,278 --> 00:00:06,678
- To bych chtěla.
- Jako, že bych ti chtěl říct...

4
00:00:06,679 --> 00:00:08,579
Chci ti říct, že jsem
se vyspal s Marnie.

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,092
Počkej. Cože?

6
00:00:11,381 --> 00:00:12,581
Víš, že se stěhuješ, že jo?

7
00:00:12,582 --> 00:00:14,282
- Já?
- Jo, ty.

8
00:00:14,583 --> 00:00:16,383
- Ahoj.
- Ahoj. Jak se máš?

9
00:00:17,184 --> 00:00:20,684
- Takže se máš dobře? - Žertuješ?
Nikdy jsem se neměla tak skvěle.

10
00:00:20,785 --> 00:00:22,985
Takové to je,
když je lov u konce.

11
00:00:23,888 --> 00:00:25,386
Vím o tobě a Elijahovi.

12
00:00:25,387 --> 00:00:26,887
Hannah, moc se omlouvám.

13
00:00:26,888 --> 00:00:28,588
Možná,
že já nejsem ta špatná kámoška

14
00:00:28,589 --> 00:00:31,189
a ty nejsi ta dobrá, okej?

15
00:00:34,204 --> 00:00:37,404
Překlad: NikkiNicotine & sa20sena
Korektura: intheend

16
00:00:37,477 --> 00:00:40,613
Když na to přijde,
jsem fakt vzteky bez sebe.

17
00:00:40,648 --> 00:00:44,417
No, Elijahu,
přidej se do klubu, dobře?

18
00:00:44,452 --> 00:00:46,787
Tady je tvůj kartáč,
tady je tvůj lubrikant.

19
00:00:46,821 --> 00:00:48,889
Ani nevím,
jak to skončilo u mě v pokoji.

20
00:00:48,923 --> 00:00:51,225
Prosím neseď na té židli,
když nemáš spodní prádlo.

21
00:00:51,259 --> 00:00:54,895
Víš co, vlastně na té židli budu
sedět celý den, jak se mi zlíbí.

........