1
00:00:44,568 --> 00:00:47,568
MISTR

2
00:00:48,290 --> 00:00:51,290
exi©2013

3
00:02:30,516 --> 00:02:32,723
Víš, jak se zbavíš filcek?

4
00:02:32,851 --> 00:02:36,958
-Jak?
-Oholíš si jednu kouli.

5
00:02:37,089 --> 00:02:41,469
Všechny se sesypou na tu druhou.

6
00:02:41,593 --> 00:02:44,199
Ty na ní zapálíš chlupy,

7
00:02:44,329 --> 00:02:49,219
a když začnou utíkat,
tak je sekáčkem rozsekáš.

8
00:04:00,439 --> 00:04:06,014
<i>Spojenecké síly dostaly rozkaz
přerušit ofenzívu.</i>

9
00:04:06,145 --> 00:04:08,557
<i>Vyhlášení vítězství nad Japonskem</i>

10
00:04:08,680 --> 00:04:13,457
<i>musí počkat na formální podpis
podmínek kapitulace od Japonců.</i>

11
00:04:13,585 --> 00:04:18,628
<i>Japonská delegace se usadila
na opačné straně kapitulačního stolu.</i>

12
00:04:18,757 --> 00:04:22,204
<i>Osm let trvající hrůzná válka v Číně,</i>

13
00:04:22,327 --> 00:04:26,173
<i>válka s Američany a Brity
zuřící tři a půl roku,</i>

14
00:04:26,298 --> 00:04:32,140
<i>surová, drahá, východní půlka
nejstrašnější světové války historie</i>

15
00:04:32,171 --> 00:04:35,482
<i>bude během několika minut ukončena.</i>

16
00:04:35,707 --> 00:04:37,709
<i>Mluví generál MacArthur.</i>

17
00:04:39,344 --> 00:04:42,518
<i>Modleme se,</i>

18
00:04:42,648 --> 00:04:46,027
<i>aby byl obnoven světový mír</i>

19
00:04:46,151 --> 00:04:51,829
<i>a aby ho Bůh navždy uchoval.</i>

20
00:04:51,957 --> 00:04:57,498
<i>Jednání jsou uzavřená.</i>

21
00:04:57,629 --> 00:04:59,905
<i>S koncem ceremonie</i>

22
00:05:00,032 --> 00:05:03,536
<i>nad námi letí formace
spojeneckých letadel.</i>

23
00:05:03,669 --> 00:05:06,707
<i>Bylo dosaženo posledního vítězství
Spojených národů.</i>
........