1
00:00:14,189 --> 00:00:15,056
Andrew!

2
00:00:15,176 --> 00:00:15,940
Čo do pekla?

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,900
Upokoj sa. Upokoj sa.
To som len ja.

4
00:00:17,902 --> 00:00:20,253
Mám veľké noviny.
Je vhodný čas na rozhovor?

5
00:00:20,255 --> 00:00:22,705
Prečo sedíš v mojej
izbe, kým spím?

6
00:00:22,707 --> 00:00:25,541
Lepšia otázka je,
prečo spíš,

7
00:00:25,543 --> 00:00:28,077
keď ideme do Vegas?!

8
00:00:28,079 --> 00:00:29,095
Teraz?

9
00:00:29,097 --> 00:00:30,213
Páči sa mi ako rozmýšľaš,

10
00:00:30,215 --> 00:00:31,514
ale nemôžeme ísť
do Vďakyvzdania.

11
00:00:31,516 --> 00:00:33,766
Prečo ideme do Vegas?

12
00:00:33,768 --> 00:00:35,051
Osláviť všetok ten pokrok,

13
00:00:35,053 --> 00:00:36,769
ktorý si urobil za
posledných pár mesiacov.

14
00:00:36,771 --> 00:00:39,021
Mal si známosť na jednu noc,
vzoprel si sa svojmu šéfovi

15
00:00:39,023 --> 00:00:40,640
a zbalil si sexy striptérku.

16
00:00:40,642 --> 00:00:42,108
Nikdy som nezbalil
sexy striptérku.

17
00:00:42,110 --> 00:00:44,394
Zbalíš ju vo Vegas!

18
00:00:44,396 --> 00:00:46,045
Vieš čo?
Kašľať na to!

19
00:00:46,047 --> 00:00:48,614
Idem do toho!
Vegas, zlato!

20
00:00:48,616 --> 00:00:51,767
Áno, pôjdeme nadoraz, zoženieme
si skvelú izbu uprostred centra.

21
00:00:51,769 --> 00:00:53,519
Nie, nie, nie, to je
plytvanie peniazmi.

22
00:00:53,521 --> 00:00:56,789
Zostaneme v špinavom
moteli vedľa letiska.
........