1
00:00:03,257 --> 00:00:04,286
<i>Kde bolo, tam bolo,</i>

2
00:00:05,650 --> 00:00:08,253
<i>každá rozprávková postava,
ktorú ste kedy poznali...</i>

3
00:00:08,253 --> 00:00:09,857
- Ideš neskoro.
- Nie.

4
00:00:10,134 --> 00:00:12,209
<i>Život v začarovanom lese...</i>

5
00:00:16,237 --> 00:00:17,822
<i>Kde mágia...
- Našiel si ma.</i>

6
00:00:17,822 --> 00:00:19,052
<i>Bola súčasťou života.</i>

7
00:00:19,223 --> 00:00:20,452
Vždy ťa nájdem.

8
00:00:25,112 --> 00:00:26,286
<i>Ale v tejto krajine...</i>

9
00:00:27,979 --> 00:00:29,717
<i>Mágia vždy prichádza</i>

10
00:00:30,973 --> 00:00:31,972
<i>s cenou.</i>

11
00:00:33,431 --> 00:00:34,770
Prepáčte, že meškám.

12
00:00:37,796 --> 00:00:39,066
<i>Zlá Kráľovná...</i>

13
00:00:41,256 --> 00:00:42,666
<i>Zaslepená pomstou...</i>

14
00:00:42,666 --> 00:00:45,002
Zničím vaše šťastie

15
00:00:45,695 --> 00:00:47,750
aj keby to mala byť posledná vec,
ktorú kedy urobím.

16
00:00:49,485 --> 00:00:51,376
<i>Uvrhla mocnú kliatbu...</i>

17
00:00:53,057 --> 00:00:56,100
Kliatba! Je tu!

18
00:00:57,478 --> 00:00:59,927
<i>A uväznila každú rozprávkovú postavu...</i>

19
00:01:00,427 --> 00:01:01,245
Kam to ideme?

20
00:01:01,438 --> 00:01:02,928
Na strašné miesto.

21
00:01:02,928 --> 00:01:05,833
<i>Na miesto, kde všetky ich životy
a spomienky...</i>

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,966
Panebože, chlapče!

23
00:01:07,084 --> 00:01:08,061
<i>Boli ukradnuté.</i>

24
00:01:09,584 --> 00:01:11,051
Už žiadne šťastné konce.
........