1
00:00:02,196 --> 00:00:03,518
V předchozích dílech…

2
00:00:03,519 --> 00:00:05,752
Osoba, které patří ten účet,

3
00:00:05,753 --> 00:00:07,948
zabila mou matku.

4
00:00:07,949 --> 00:00:10,133
Patří to někomu jménem
William H. Bracken.

5
00:00:10,170 --> 00:00:12,413
Senátor William Bracken?

6
00:00:13,335 --> 00:00:15,593
Nedá se k němu dostat.
Je nedotknutelný.

7
00:00:15,606 --> 00:00:17,158
Skončíte mrtvá.

8
00:00:17,175 --> 00:00:18,437
Co chcete, slečno Beckettová?

9
00:00:18,438 --> 00:00:21,483
Každého, koho jste kdy zabil.

10
00:00:21,484 --> 00:00:23,134
Chci slyšet pravdu.

11
00:00:23,135 --> 00:00:25,239
Vidíte, vy tomu prostě nerozumíte.

12
00:00:25,281 --> 00:00:26,744
Nejde o to, kdo má pistoli.

13
00:00:27,412 --> 00:00:29,440
Ale o to, kdo má moc.

14
00:00:30,742 --> 00:00:32,785
Vážně si myslíte, že to jste vy?

15
00:00:35,514 --> 00:00:37,555
Po tomhle vám zůstane ošklivá jizva.

16
00:00:37,861 --> 00:00:41,022
Kdykoliv se na ni podíváte,
vzpomeňte si na mě.

17
00:01:05,928 --> 00:01:07,045
Proč jsi si tak jistý,

18
00:01:07,046 --> 00:01:09,412
že to Alexis nemyslí s tím klukem vážně?

19
00:01:09,413 --> 00:01:11,160
Ještě jsem se s ním
nesetkal a neschválil ho,

20
00:01:11,161 --> 00:01:12,135
takže to nemůže být vážné.

21
00:01:12,136 --> 00:01:13,402
Osobně musím poznat

22
00:01:13,403 --> 00:01:16,082
a postrašit všechny nápadníky předtím,

23
00:01:16,210 --> 00:01:19,539
než může být zvážen jejich
oficiální statut přítele.

24
00:01:19,724 --> 00:01:21,926
To bych nedělala.
........