1
00:00:06,584 --> 00:00:09,049
Viděli jste v In Treatment...

2
00:00:09,254 --> 00:00:11,719
Tak se do toho pusťme, dobře?

3
00:00:11,756 --> 00:00:14,159
V sobotu ráno
jsem stál kousek od místa dopadu.

4
00:00:14,259 --> 00:00:16,703
Jako Londýn po náletu,
jen hromada kamení.

5
00:00:16,803 --> 00:00:18,803
A všechno kvůli mně.

6
00:00:18,888 --> 00:00:22,667
Věděl jsem, že by mělo jít o zlom
v mém životě, ale necítil jsem...

7
00:00:22,767 --> 00:00:24,767
...nic.

8
00:00:24,769 --> 00:00:26,379
Pak ke mně přišel ten stařík.

9
00:00:26,479 --> 00:00:28,340
Podíval jsem se mu do očí...

10
00:00:28,440 --> 00:00:31,484
A vypadal vesele, přátelsky.

11
00:00:32,402 --> 00:00:35,055
Jako když se na mě díval otec,
když si myslel, že jsem něco provedl.

12
00:00:35,155 --> 00:00:37,933
Pořád si myslíte, že na mluvení
o vašem otci je moc brzy?

13
00:00:38,033 --> 00:00:40,727
Když se někdo rozhodne,
že už svého partnera nemiluje,

14
00:00:40,827 --> 00:00:43,146
neměl by odkládat odchod z domu,
není to tak?

15
00:00:43,246 --> 00:00:45,815
Nemyslíte, že je to trochu extrémní?

16
00:00:45,915 --> 00:00:48,084
Jak se jmenujete?
- Laura.

17
00:00:54,507 --> 00:00:56,507
Zdravím.

18
00:00:57,052 --> 00:00:59,052
Tohle je pro vás.

19
00:01:00,722 --> 00:01:02,123
Co je to?

20
00:01:02,223 --> 00:01:04,768
Kávovar.
Pasquini Livia.

21
00:01:05,894 --> 00:01:07,420
Jeden z nejlepších.

22
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
Pro mě?

23
00:01:09,856 --> 00:01:11,856
S tříletou zárukou.
........