1
00:00:11,544 --> 00:00:14,544
Tady je David Forbes.
Zrovna tu nejsem, zanechte vzkaz.

2
00:00:14,589 --> 00:00:18,089
Davide, to jsem zase já.
Myslím, že mě někdo sleduje.

3
00:00:18,120 --> 00:00:23,120
Potřebuju tě vidět.
Zavolej mi, až tohle dostaneš.

4
00:00:28,373 --> 00:00:31,173
Tati! Tati!

5
00:00:31,197 --> 00:00:36,197
Ahoj, lidičky.
Kde jste byli?

6
00:00:46,294 --> 00:00:51,294
Ne! Ne! Ne!

7
00:01:23,499 --> 00:01:27,499
<font color=#00FF00>NCIS: LA 3x06</font>
<font color=#00FFFF>Lone Wolf (Osamělý vlk)</font>
Původní datum vysílání: 25.10.2011

8
00:01:27,524 --> 00:01:34,524
<font color=#00ff00>Titulky pro vás přeložili: Timon111, Miki226 a Tereza</font>

9
00:01:41,352 --> 00:01:44,228
Rls: DVDRip.XviD-SAiNTS
Přečas: badboy.majkl

10
00:01:48,605 --> 00:01:52,605
- Slanina? Potřetí tenhle týden?
- Jo.

11
00:01:52,608 --> 00:01:54,528
Kdy ti naposledy kontrolovali cholesterol?

12
00:01:54,539 --> 00:01:57,539
- Minulý měsíc.
- Kolik ho máš? 250, 275?

13
00:01:57,693 --> 00:02:00,167
Ani ses nepřiblížil.

14
00:02:00,168 --> 00:02:02,068
Až to bude 300,
budu si muset hledat nového parťáka.

15
00:02:02,077 --> 00:02:04,077
Promiň, kámo.
Mě se nezbavíš.

16
00:02:04,307 --> 00:02:07,177
Genetická dispozice.
170.

17
00:02:07,179 --> 00:02:11,159
Slanina?
To je můj přítel.

18
00:02:11,161 --> 00:02:13,531
Viděli jste už někdo dneska Deekse?

19
00:02:14,208 --> 00:02:15,208
Ahoj.
Slyšeli jste o něm?

20
00:02:15,530 --> 00:02:16,530
Dobré ráno i tobě.

21
00:02:16,681 --> 00:02:18,680
Je 9 hodin.

22
00:02:18,681 --> 00:02:20,147
........