1
00:00:18,008 --> 00:00:24,308
VIKINGOVÉ

2
00:00:29,809 --> 00:00:33,540
Vikingové byli v Evropě 8. a 9. století

3
00:00:33,580 --> 00:00:38,608
oddáni pohanskému bohu války, Odinovi.

4
00:00:40,486 --> 00:00:44,286
Omezováni hranicemi
neúrodného zamrzlého severu,

5
00:00:44,324 --> 00:00:46,690
využili své zručnosti ve stavbě lodí,

6
00:00:46,726 --> 00:00:48,990
aby roznesli vládu teroru,

7
00:00:49,028 --> 00:00:52,395
který svou násilností a brutalitou
tehdy neměl obdoby,

8
00:00:52,432 --> 00:00:55,265
do všech historických záznamů.

9
00:00:55,301 --> 00:00:58,065
Největším přáním každého Vikinga

10
00:00:58,104 --> 00:01:02,040
bylo zemřít s mečem v ruce
a vstoupit do Valhally,

11
00:01:02,075 --> 00:01:05,704
kde jej čekalo přivítání
od samotného boha Odina.

12
00:01:09,249 --> 00:01:11,615
Kompas nebyl známý.

13
00:01:11,651 --> 00:01:15,109
Mohli se řídit pouze
podle slunce a hvězd.

14
00:01:19,392 --> 00:01:24,056
Jakmile je obklíčila mlha,
zůstali bezmocní a slepí.

15
00:01:24,097 --> 00:01:26,622
Konec konců Země byla plochá.

16
00:01:26,666 --> 00:01:28,691
Plout příliš mimo kurz

17
00:01:28,735 --> 00:01:30,862
znamenalo, že by je mohl
odfouknout černý vítr

18
00:01:30,904 --> 00:01:33,600
na Moře jedu,
které leželo na západě,

19
00:01:33,640 --> 00:01:36,374
a přes hranu světa do prázdnoty.

20
00:01:39,012 --> 00:01:42,209
Jejich trvalým cílem
bylo dobýt Anglii,

21
00:01:42,248 --> 00:01:45,547
tehdy řadu malých království,

22
00:01:45,585 --> 00:01:48,520
jedno s druhým žárlivě soupeřících.

23
00:01:48,554 --> 00:01:52,820
Když se tedy Vikingové vydali
........