1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
V tejto epizóde Pawn Stars uvidíte...

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,300
Som Rick Harrison a toto je moja záložňa.

3
00:00:44,800 --> 00:00:48,200
Pracujem tu s mojím otcom "Old manom" a s mojím synom Big Hossom.

4
00:00:49,100 --> 00:00:57,400
Všetko tu má svoj príbeh a aj svoju cenu.
Jedna vec, ktorú som sa naučil po 21 rokoch je,
že nikdy nevieš, čo príde cez tieto dvere.

5
00:01:17,410 --> 00:01:19,240
Dobrý, no čo to máte?

6
00:01:19,300 --> 00:01:22,100
Toto je môj Lincoln Continental z roku 1962.

7
00:01:22,200 --> 00:01:22,900
Ako ste sa k nemu dostali?

8
00:01:22,950 --> 00:01:24,130
Kúpil som ho v New Jersey.

9
00:01:25,100 --> 00:01:26,400
-To zneje hrozivo.
-No, to veru zneje hrozivo...

10
00:01:27,500 --> 00:01:29,800
Lincoln Continental z roku 1962
-cenovka na tomto aute v roku 1962 bola 10 000 dolárov, rovnako ako pre Rolls Royce
-zakladateľ Henry Leland takisto vytvoril Cadillac

11
00:01:29,850 --> 00:01:35,750
Nie som zberateľ áut, ale milujem jeho elegantný, starý, mafiánsky vzhľad.

12
00:01:35,770 --> 00:01:44,250
Nie som rád, že ho predávam, ale myslím, že už som do neho vložil dosť času a peňazí a som zrelý ísť ďalej a dúfam, že za neho dostanem aspoň 13 000 až 14 000 dolárov.

13
00:01:45,000 --> 00:01:48,340
Rick a Old man by boli hlupáci, keby toto auto nekúpili.

14
00:01:48,500 --> 00:01:53,530
Je to nádherné auto. Continental z roku 1962 je klasika.

15
00:01:53,550 --> 00:01:56,640
Veľa ľudí ho klaisifikuje ako kus umenia.

16
00:01:56,650 --> 00:01:58,400
Všetku opravu ste urobili sám?

17
00:01:58,450 --> 00:02:03,550
Skôr motor, nie opravu karosérie. To je vlastne to, prečo som ho kúpil - lebo karoséia bola vo veľmi dobrom stave.

18
00:02:04,000 --> 00:02:07,200
Keď som videl Lincol Continental, bol som uneseným páčilo sa mi. Je to tvrďasské auto.

19
00:02:07,220 --> 00:02:12,700
A má "samovražedné dvere". Zaujímavé je, že tento typ dverí boli veľmi obľubený medzi gangstrami v 30.-tych rokoch.

20
00:02:14,490 --> 00:02:16,530
Bolo veľmi jednoduché otvoriť dvere a len vytlačiť telo von.

21
00:02:18,150 --> 00:02:24,700
Takmer všetko na motore bolo opravené, na farbe nikto nepracoval, to je dôvod, rečo som ho kúpil, lebo karoséria bola vo veľmi dobrom stave.

22
00:02:25,500 --> 00:02:27,720
Karoséria vyzerá veľmi dobre. Ale to je tá jednoduchšia časť.

23
00:02:27,750 --> 00:02:30,300
Skutočná otázka - keď príde na autá - je, ako beží.

24
00:02:33,650 --> 00:02:41,250
-Motor zneje čisto.
........