1
00:00:23,164 --> 00:00:25,962
"Budu tady."

2
00:00:27,335 --> 00:00:29,496
Miluju to.

3
00:00:31,105 --> 00:00:34,404
- Vyhrál Oscara, ne?
- Gándhi. Spielberga okradli.

4
00:00:34,576 --> 00:00:36,771
To bylo ještě předtím,
než vyrost ze syndromu Petra Pana.

5
00:00:36,945 --> 00:00:41,405
Gándhi? Proč dávaj Oscara filmu,
kterej ani nikdo neviděl do konce?

6
00:00:42,150 --> 00:00:44,641
Veškeré lety byly zrušeny...

7
00:00:44,819 --> 00:00:47,014
- Nový, co?
- Jo, má ráda vyfoukaný účesy.

8
00:00:47,188 --> 00:00:50,817
Musí bejt těžký.
Nebolej jí z nich záda?

9
00:00:51,159 --> 00:00:53,093
- Kam jdeš?
- Domů.

10
00:00:53,261 --> 00:00:54,751
- Přespi tu.
- Nemůžu.

11
00:00:54,929 --> 00:00:56,954
- Vždycky tu přespáváš.
- Dneska ne.

12
00:00:57,131 --> 00:00:58,359
Proč ne?

13
00:00:58,533 --> 00:01:01,366
Už tu nemůžu přespávat, chápeš?

14
00:01:01,536 --> 00:01:04,369
Ne, nechápu.
Přespáváš tu od sedmi let.

15
00:01:04,539 --> 00:01:07,975
- Je sobota.
- Věci se mění, Dawsone. Dospíváme.

16
00:01:08,443 --> 00:01:09,774
O čem to mluvíš?

17
00:01:09,944 --> 00:01:13,880
Děti spolu v jedný posteli
spát můžou, ale nám už je 15.

18
00:01:14,048 --> 00:01:15,777
V pondělí jdeme na střední.

19
00:01:15,950 --> 00:01:17,781
- A mám prsa.
- Co?

20
00:01:17,952 --> 00:01:19,647
A ty máš genitálie.

21
00:01:19,821 --> 00:01:23,018
- Vždycky jsem je měl.
- Ale teď jsou větší.

22
00:01:23,191 --> 00:01:26,160
- Jak to víš?
........