1
00:00:03,262 --> 00:00:04,062
Dobré ráno, Ben.

2
00:00:05,101 --> 00:00:06,002
- Prepáč.
- Pardón.

3
00:00:06,070 --> 00:00:06,986
- Vystrašila som ťa?
- Nie.

4
00:00:07,071 --> 00:00:10,021
Chcem ti len pripomenúť dnešnú
vernisáž

5
00:00:10,107 --> 00:00:11,441
v kultúrnom dome.

6
00:00:11,508 --> 00:00:12,709
Bude to zábava.

7
00:00:12,776 --> 00:00:13,943
- Super. Skvelé.
- To áno.

8
00:00:14,011 --> 00:00:15,328
Znie to super.

9
00:00:15,396 --> 00:00:18,013
Vyzerá to tak, že to bude mať úspech.

10
00:00:18,265 --> 00:00:20,216
Chcem povedať, že všetko čo si

11
00:00:20,284 --> 00:00:22,985
obhmatala... teda na čo si siahla.

12
00:00:23,037 --> 00:00:25,204
Leslie Knope!
Ben Wyatt.

13
00:00:25,272 --> 00:00:26,689
Ben, skvelé správy.

14
00:00:26,757 --> 00:00:30,207
Pamätáš na tú ženu z krajského
zastupiteľstva ako som ti ju spomínal?

15
00:00:30,227 --> 00:00:32,662
- Tak trochu.
- Určite si pamätáš. Cindy Miller.

16
00:00:32,730 --> 00:00:34,997
To je jedno, súhlasila, že s tebou
pôjde na rande.

17
00:00:35,049 --> 00:00:38,334
Takže ty si sa jej opýtal za mňa?

18
00:00:38,402 --> 00:00:39,836
Bude sa ti páčiť.

19
00:00:39,887 --> 00:00:43,239
Je zaujímavá, múdra a krásna.
Z vonku i vo vnútri.

20
00:00:43,307 --> 00:00:45,508
Vnútorná krása je veľmi dôležitá.

21
00:00:45,559 --> 00:00:48,761
A vonkajšia krása takisto.

22
00:00:48,846 --> 00:00:53,203
Myslela som, že máš isté pravidlo ohľadom
vzťahov medzi zamestnancami.

23
00:00:53,267 --> 00:00:54,550
........