1
00:00:01,277 --> 00:00:03,802
<i>Vím, co jsem viděla.</i>
<i>Bylo to hnusný, napadlo mě to...</i>

2
00:00:03,980 --> 00:00:05,971
<i>....a pořád to tam je</i>
<i>a číhá.</i>

3
00:00:06,149 --> 00:00:08,617
<i>Možná ti nevěřím, Stephanie...</i>

4
00:00:08,785 --> 00:00:11,185
<i>....ale jsem na tvé straně.</i>

5
00:00:14,724 --> 00:00:17,284
- <i>Co? Co je? Vidíš?</i>
- <i>Stop.</i>

6
00:00:17,460 --> 00:00:20,452
<i>Promiň, Dawsone,</i>
<i>je prostě odpornej.</i>

7
00:00:20,630 --> 00:00:22,791
Joey, musíš ho políbit.

8
00:00:22,966 --> 00:00:24,934
Já nemůžu a nebudu
toho kreténa líbat.

9
00:00:25,101 --> 00:00:26,932
Je to film.
Hraješ postavu.

10
00:00:27,103 --> 00:00:28,468
Nelíbáš Paceyho.

11
00:00:28,638 --> 00:00:30,697
Ale mořskýho hada.
Děsnej rozdíl.

12
00:00:30,873 --> 00:00:33,501
Ale ty nevíš o jeho zlým
alter egu. Jsi zamilovaná.

13
00:00:33,676 --> 00:00:34,665
Zapomeň na to.

14
00:00:34,844 --> 00:00:37,074
Bez polibku to nejde.
Je to love story.

15
00:00:37,246 --> 00:00:38,508
Je to horor.

16
00:00:38,681 --> 00:00:42,515
Je to pocta s řádnou
dávkou alegorie.

17
00:00:43,953 --> 00:00:45,648
Ale on je tak...

18
00:00:45,822 --> 00:00:48,256
....k nezulíbání.

19
00:00:48,992 --> 00:00:50,584
Uděláš to pro mě?

20
00:00:50,760 --> 00:00:52,785
Nechci se skácet na kameru.

21
00:00:52,962 --> 00:00:54,623
Proč ho nepolíbíš ty?

22
00:00:54,797 --> 00:00:58,756
Protože mé rty jsou určeny
pro někoho jiného.

23
........