1
00:00:23,800 --> 00:00:28,237
TOHO PRODUCTION

2
00:00:36,840 --> 00:00:42,312
SCATTERED CLOUDS

3
00:00:44,360 --> 00:00:48,035
Producent:
Masumi Fujimoto, Masakatsu Kaneko

4
00:00:49,040 --> 00:00:51,429
Scénář:
Noburo Yamada

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,556
Kamera:
Yuzuru Aisawa

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,392
Triky:
Akafuru volume.

7
00:00:55,560 --> 00:00:57,471
Zvuk:
Masao Fujiyoshi

8
00:00:57,640 --> 00:01:00,677
Světla:
Choshiro lshii

9
00:01:00,840 --> 00:01:02,558
Hudba:
Tohru Takemitsu

10
00:01:03,840 --> 00:01:05,159
Hrají:

11
00:01:06,120 --> 00:01:09,908
Yuzo Kayama, Yoko Tsukasa,

12
00:01:11,120 --> 00:01:15,113
Mitsuko Mori, Mie Hama,
Mitsuko Kusabue,

13
00:01:16,280 --> 00:01:20,478
Daisuke Kato, Yoshio Tsuchiya,
Yu Fujiki, Tadao Nakamaru.

14
00:01:46,040 --> 00:01:49,874
Režisér:
Mikio Naruse

15
00:03:10,000 --> 00:03:11,194
Zdravím.

16
00:03:12,600 --> 00:03:15,478
NOVÉ UMÍSTĚNÍ PRO HIROŠIHO EDU

17
00:03:15,790 --> 00:03:18,145
Co myslíš?
Zvládl jsem to.

18
00:03:19,470 --> 00:03:21,779
- Blahopřeji.
- Děkuji.

19
00:03:28,790 --> 00:03:31,429
- Kdy odjíždíme?
- Do tří týdnů.

20
00:03:31,590 --> 00:03:34,662
Tak brzy?
Říkal jsi, že máme měsíc.

21
00:03:34,830 --> 00:03:36,388
Ano, ale tak to chodí.

22
00:03:37,575 --> 00:03:39,185
........