1
00:00:04,070 --> 00:00:06,038
Aha, niekto tu fajčí.
Musia byť Vianoce.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,574
Gregory, som hotová.
Som úplne hotová.

3
00:00:08,641 --> 00:00:11,633
Tvoj otec vytiahol ten pekelný vláčik...

4
00:00:11,711 --> 00:00:14,441
a je tu tvoja rozkošná sesternica Jenifer
a na vrchu toho všetkého...

5
00:00:14,514 --> 00:00:18,917
sa zdá, že slúžka prešla na
mentolovú príchuť - Aach!

6
00:00:18,985 --> 00:00:20,540
Mami, ty si schudla?

7
00:00:20,540 --> 00:00:22,622
Och, Gregory, prosím ťa, to mi nepomôže.

8
00:00:22,622 --> 00:00:27,252
- Ale nie, myslím to vážne.
- No, možno aj hej.

9
00:00:27,327 --> 00:00:31,730
Vyzerám trošku...
Môže byť. Poď ďalej. Poď.

10
00:00:32,790 --> 00:00:35,564
Strýko Edward, nehrám sa s vláčikmi.
Už nemám päť rokov.

11
00:00:35,635 --> 00:00:37,933
Ako myslíš, mladá dáma.
Ideme na to.

12
00:00:41,040 --> 00:00:43,773
Jennifer, zlatko, pozri kto prišiel!
Tvoj bratranec, Gregory.

13
00:00:44,810 --> 00:00:47,245
Tak, Jennifer,
ako sa darí?

14
00:00:47,313 --> 00:00:48,570
Skvele.

15
00:00:50,150 --> 00:00:52,641
Hej, oženil som sa, čo som ťa naposledy videl.

16
00:00:52,719 --> 00:00:55,381
Huh. Myslela som si, že si gay.

17
00:00:57,891 --> 00:01:00,860
No tak, čo keby ste to teraz dohnali?

18
00:01:00,927 --> 00:01:04,124
Och a Gregory, daj si pozor, aby si nenatrúsil na náš nový koberec....

19
00:01:04,197 --> 00:01:09,499
z vianočných maškŕt, z jednohubiek a
koláčikov tam pri tom veľkom.

20
00:01:11,560 --> 00:01:14,268
Počul som, že sa tvoja matka znovu vydala.

21
00:01:14,340 --> 00:01:18,504
Je na svadobnej ceste s bohatým chlapom,
ktorý bol už dva krát klinicky mŕtvy.

22
00:01:19,570 --> 00:01:22,275
Niekto dostal nového otca.

........