1
00:00:12,896 --> 00:00:14,993
Budu muset mít proslov?

2
00:00:15,058 --> 00:00:16,162
Ty jsi vydavatel.

3
00:00:16,243 --> 00:00:18,005
- Nemůžeš to udělat?
- Můžu je nažhavit.

4
00:00:18,070 --> 00:00:19,207
Ale ty se budeš muset dostat

5
00:00:19,335 --> 00:00:20,649
přes ten tvůj strach
z mluvení na veřejnosti

6
00:00:20,713 --> 00:00:22,121
než začne turné s knihou.

7
00:00:23,387 --> 00:00:24,813
Všichni.

8
00:00:24,893 --> 00:00:27,263
Mohu poprosit o pozornost?
Děkuji.

9
00:00:27,328 --> 00:00:29,968
Tim vám řekne pár slov.

10
00:00:30,034 --> 00:00:31,331
A máš to, Time.
Jsou nažhavení.

11
00:00:34,438 --> 00:00:38,844
Tak tedy, co se říká
v takovýto okamžik?

12
00:00:38,911 --> 00:00:41,326
Opravdu,
co se říká?

13
00:00:41,391 --> 00:00:44,130
Mohl bys poděkovat lidem,
že přišli.

14
00:00:44,194 --> 00:00:45,972
Děkuji, Nicku.

15
00:00:46,035 --> 00:00:48,406
Vlastně, vždy děkuji Nickovi,

16
00:00:48,472 --> 00:00:51,544
muži známému nejen pro jeho
nelítostné editorské pero,

17
00:00:51,610 --> 00:00:54,782
ale také pro jeho trpělivé
držení šílených autorů za ručičku.

18
00:00:54,845 --> 00:00:56,751
Mysleli byste si,
že po třech románech,

19
00:00:56,816 --> 00:00:59,523
začínám mít nějakou důvěru...

20
00:00:59,587 --> 00:01:02,197
Pro knihu jako je tato,
rádi dodáváme důvěru.

21
00:01:02,262 --> 00:01:03,095
Best-seller.

22
00:01:05,611 --> 00:01:06,666
Tak to se tedy nestane.

23
........