1
00:00:21,709 --> 00:00:30,468
FILMHOUSE
uvádí japonský film

2
00:00:37,683 --> 00:00:43,523
SAMURAJ MIJAMOTO MUSAŠI II:
BITVA U IČIDŽÓDŽI

3
00:00:47,443 --> 00:00:50,279
Výroba:
Kazuo Takimura

4
00:00:50,279 --> 00:00:52,740
Námět:
Eidži Jošikawa

5
00:00:52,823 --> 00:00:57,286
Scénář:
Tokuhei Wakao a Hiroši Inagaki

6
00:01:00,790 --> 00:01:04,126
Kamera:
Džun Jasumoto

7
00:01:04,126 --> 00:01:07,672
Výprava:
Makoto Sono a Kisaku Itó

8
00:01:07,672 --> 00:01:12,134
Hudba:
Ikuma Dan

9
00:01:22,103 --> 00:01:24,564
Hrají

10
00:01:24,689 --> 00:01:29,402
Toširó Mifune,
Kódži Curuta

11
00:01:29,402 --> 00:01:34,448
Mariko Okada,
Kaoru Jačigusa, Mičijo Kogure

12
00:01:34,532 --> 00:01:40,371
Micuko Mito, Akihiko Hirata,
Daisuke Kató, Kuroemon Onoe

13
00:01:43,457 --> 00:01:49,213
Sačio Sakai,
Eidžiró Tóno

14
00:02:12,069 --> 00:02:16,282
Režie:
Hiroši Inagaki

15
00:03:27,559 --> 00:03:30,479
Chlapče, teď to tu
bude nebezpečné.

16
00:03:30,520 --> 00:03:33,273
Odejdi, ať se ti nic nestane!

17
00:03:33,357 --> 00:03:36,943
Vy jste Mijamoto Musaši,
ten samuraj na cestách, že jo?

18
00:03:38,070 --> 00:03:43,617
- Odkud mě znáš?
- Váš protivník je Šišido Baiken.

19
00:03:43,617 --> 00:03:47,788
- Chci ten zápas vidět.
- Rychle odsud odejdi!

20
00:03:47,913 --> 00:03:51,750
Tohle je můj dům.
Odejděte spíš vy!

21
00:03:55,212 --> 00:03:58,965
........