1
00:00:21,307 --> 00:00:33,503
FILMHOUSE
uvádí japonský film

2
00:00:34,467 --> 00:00:40,666
SAMURAJ MIJAMOTO MUSAŠI III

3
00:00:40,667 --> 00:00:48,665
SOUBOJ NA OSTROVĚ GANRJÚ

4
00:00:49,827 --> 00:00:54,457
Výroba:
Kazuo Takimura

5
00:00:54,507 --> 00:00:57,906
Námět:
Eidži Jošikawa

6
00:00:57,907 --> 00:01:02,344
Scénář:
Tokuhei Wakao a Hiroši Inagaki

7
00:01:02,387 --> 00:01:05,386
Kamera:
Kazuo Jamada

8
00:01:05,387 --> 00:01:09,062
Výprava:
Hiroši Ueda

9
00:01:09,107 --> 00:01:14,704
Hudba:
Ikuma Dan

10
00:01:17,827 --> 00:01:20,466
Hrají:

11
00:01:20,507 --> 00:01:24,946
Toširó Mifune
Kódži Curuta

12
00:01:24,947 --> 00:01:31,261
Kaoru Jačigusa
Mariko Okada, Mičiko Saga

13
00:01:31,347 --> 00:01:37,456
Takaši Šimura

14
00:02:08,027 --> 00:02:14,136
Režie:
Hiroši Inagaki

15
00:02:40,627 --> 00:02:43,061
Dlouhé bidlo,
můj milovaný meč naříká.

16
00:02:44,187 --> 00:02:47,896
Tento slovutný meč
ani šermířský um jeho majitele

17
00:02:47,947 --> 00:02:51,781
nedoznal dosud uznání. Musím být
stále jen potulným samurajem?

18
00:02:54,467 --> 00:02:58,176
Copak se sen Sasakiho Kodžiróa
nadobro vytratil?

19
00:03:01,707 --> 00:03:03,106
Jste slepci!

20
00:03:19,907 --> 00:03:22,023
Ubohá vlaštovka!

21
00:03:23,827 --> 00:03:26,341
Myslíš, že tuhle techniku
ovládá ještě někdo jiný?

22
........