1
00:00:34,851 --> 00:00:37,561
Učitel roku
Scott Voss - 2002

2
00:00:56,414 --> 00:00:58,457
Ale ne.

3
00:01:26,528 --> 00:01:28,362
No tak, dělej.

4
00:02:47,567 --> 00:02:51,987
A takhle přicházejí na svět antilopy.

5
00:02:52,155 --> 00:02:53,906
To okno je samozřejmě...

6
00:02:54,157 --> 00:02:55,449
Zdravíčko, pane řediteli.

7
00:02:55,992 --> 00:02:57,826
Okno představuje porodní kanál

8
00:02:57,994 --> 00:02:59,078
a celá budova,

9
00:02:59,162 --> 00:03:00,412
to je... To je matka.

10
00:03:00,497 --> 00:03:02,414
Zase jdete pozdě.

11
00:03:02,624 --> 00:03:03,999
Ne... Jen vyučuji.

12
00:03:04,125 --> 00:03:05,918
Říkal jsem, že za další pozdní příchod

13
00:03:06,002 --> 00:03:07,336
vám strhnu den z dovolené.

14
00:03:08,171 --> 00:03:09,254
To jste myslel vážně?

15
00:03:09,339 --> 00:03:10,506
Naprosto.

16
00:03:13,301 --> 00:03:14,510
Byl jsem učitel roku.

17
00:03:14,761 --> 00:03:17,179
- Před deseti lety.
- Jako by to bylo osm.

18
00:03:17,680 --> 00:03:18,931
Máte dozor v autobusu.

19
00:03:19,349 --> 00:03:20,766
Dneska nemůžu.

20
00:03:20,850 --> 00:03:22,643
Dobrovolničím v centru pro mládež.

21
00:03:22,977 --> 00:03:24,269
Kdepak.

22
00:03:27,148 --> 00:03:28,273
Tak dobře.

23
00:03:28,358 --> 00:03:29,525
Otevřete si učebnice tam,

24
00:03:29,609 --> 00:03:31,443
kde jsme včera skončili.

25
00:03:31,528 --> 00:03:32,945
........