1
00:01:57,280 --> 00:02:00,750
To je zlato, priateľ môj.
Tá baňa je ozaj drahokam!

2
00:02:03,760 --> 00:02:05,876
Ruky hore, starec.
Chceme zlato!

3
00:02:41,720 --> 00:02:43,199
Ponáhľaj sa, stará mrcha!

4
00:02:43,800 --> 00:02:46,553
Niekto strieľal na Bena!

5
00:02:49,800 --> 00:02:50,835
Tvrdohlavá mulica!

6
00:03:24,640 --> 00:03:25,595
Ty!

7
00:03:26,360 --> 00:03:28,191
Netreba strieľať.

8
00:03:29,440 --> 00:03:31,396
Zober si to.

9
00:03:32,520 --> 00:03:34,590
<i>Ben! Si v poriadku?</i>

10
00:03:42,720 --> 00:03:43,948
Je preč, Ben.

11
00:03:44,400 --> 00:03:45,879
Vieš kto to bol?

12
00:03:50,960 --> 00:03:52,757
Čo sa snažíš povedať?

13
00:03:54,800 --> 00:03:57,075
Jeho meno je na ňom?

14
00:04:21,600 --> 00:04:23,033
Pán si želá?

15
00:04:23,240 --> 00:04:24,798
Seno a stodolu pre môjho koňa.

16
00:04:25,000 --> 00:04:26,558
V poriadku.

17
00:04:26,840 --> 00:04:28,831
Chlapče, zober pánovho koňa.

18
00:04:29,160 --> 00:04:30,593
Máte tu nejaký hotel?

19
00:04:30,800 --> 00:04:32,791
Hotel Short Horn.

20
00:04:32,900 --> 00:04:34,828
Môžeš tam vziať moju batožinu, chlapče?

21
00:04:35,080 --> 00:04:36,479
- Áno, pane.
- Vďaka.

22
00:04:38,000 --> 00:04:39,353
Zdá sa, že je v meste zmätok.

23
00:04:39,640 --> 00:04:40,595
Veru je.

24
00:04:40,800 --> 00:04:43,109
Silver Ward Hogan sa očakáva dnes!

25
........