1
00:00:-1,-436 --> 00:00:04,082
ŠŤASTNÝ TEXAN

2
00:01:17,764 --> 00:01:20,995
Dobré ráno, cudzinec.
-Dobrý, starče.

3
00:01:21,444 --> 00:01:24,834
Vyzerá, že si ma nepamätáš.
-Naozaj si nepamätám,

4
00:01:25,124 --> 00:01:27,194
ale zdáš sa mi povedomý.

5
00:01:27,564 --> 00:01:31,762
Prešlo už veľa času, čo si ma
učil stavať pasce na kojoty.

6
00:01:32,204 --> 00:01:37,073
Jerry Mason!
Aký chlap sa s teba stal!

7
00:01:40,044 --> 00:01:42,433
Sadni si a hovor.

8
00:01:43,084 --> 00:01:46,474
Nemám čo.
Skončil som štúdiá...

9
00:01:46,844 --> 00:01:49,722
A prišiel si so mnou žiť tak
ako žil tvoj otec.

10
00:01:50,084 --> 00:01:53,554
Tak je. -Nemôžem vysloviť aký
som rád.

11
00:01:53,844 --> 00:01:56,153
I ja som rád, Jake.

12
00:01:56,484 --> 00:01:58,998
Ako to ide s rančom a dobytkom?

13
00:01:59,324 --> 00:02:02,714
Nemám dobytok.
Väčšinu ukradli,

14
00:02:03,044 --> 00:02:06,480
a zvyšok som predal.
-Nemôžeme kúpiť nový,

15
00:02:06,844 --> 00:02:11,201
alebo začať s niečim iným?
-Nemôžeš sa dočkať práce?

16
00:02:11,884 --> 00:02:15,957
Rozmýšľal som, že si
založím kováčskú dielňu.

17
00:02:18,204 --> 00:02:21,560
Čo hovoríš na pečené kura
a čiernu kávu?

18
00:02:21,924 --> 00:02:25,963
Čo hovoríš? -Dobrý nápad.
Zvlášť to kura.

19
00:02:29,744 --> 00:02:33,532
KOVÁČSKA DIEĽŇA
Mason & Benson

20
00:02:37,264 --> 00:02:39,983
Nie je divu, že kôň kríval.

21
00:03:05,264 --> 00:03:09,894
Ste hovový?
-Áno. Stúpil na ostrý kameň.

22
........