1
00:00:02,217 --> 00:00:04,011
<i>Před dávnými časy...</i>

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,951
<i>v jedné předaleké galaxii...</i>

3
00:00:06,961 --> 00:00:08,751
<i>- O čem to mluvíš?
- No, to...</i>

4
00:00:08,989 --> 00:00:11,069
<i>To je přece začátek
Hvězdných válek.</i>

5
00:00:11,079 --> 00:00:14,554
<i>Tohle je pořad o Vánocích,
ne o vesmíru.</i>

6
00:00:14,564 --> 00:00:16,558
<i>Ve vesmíru mají taky Vánoce.</i>

7
00:00:23,877 --> 00:00:26,211
- To je zima.
- To je.

8
00:00:26,461 --> 00:00:29,178
Proč prostě nemůžou přestěhovat
Skladiště na Maui.

9
00:00:29,188 --> 00:00:30,842
To jako fakt?
Já miluju zimu.

10
00:00:30,852 --> 00:00:33,170
Miluju ježdění na sněžném skůtru
a koulovačky.

11
00:00:33,180 --> 00:00:35,017
Jo a taky jablečný mošt.

12
00:00:35,027 --> 00:00:37,047
Jo, to proto, že jsi
ze Skalistých hor.

13
00:00:37,057 --> 00:00:39,772
Není tam žádný vzduch.
Tvůj mozek... není normální.

14
00:00:39,787 --> 00:00:42,551
Opravdu. To říká muž,
který se chichotá Grand Tetonu.

15
00:00:42,552 --> 00:00:44,373
Však víš, co to znamená
ve francouzštině, že jo?

16
00:00:50,627 --> 00:00:54,004
Sjelo mi to po zádech.

17
00:00:54,005 --> 00:00:55,576
Tak kdo...
Velmi vtipné.

18
00:00:55,577 --> 00:00:57,378
Kdo je dítě teď?

19
00:00:57,379 --> 00:00:59,419
Všude kolem jsou bomby.

20
00:00:59,565 --> 00:01:01,971
Mohla si mi poškodit
ušní bubínek.

21
00:01:01,972 --> 00:01:03,573
Letělo to obloukem,
nebylo to ani...

22
00:01:06,370 --> 00:01:09,111
........